Traduzione del testo della canzone Amy's Friend - Bombadil, Sumner James

Amy's Friend (originale)

amy can you blame me for asking you
more about your man and his shark skin boots
stay in your hotel room and not his place
pretend the mascara’s not running down your face
amy can you paint me a portrait of love
can you tell a story with creatures made of
goodness and affection compromise
instead of superstition doubt and lies
if you stare into the sun for too long
you could believe you could have been someone for anyone all along
if you read your leaves from just the right angle
you can make believe
love can’t be wrong
amy what’s right for you is right for amy
what’s right for you is right you see
amy can you play me a song i don’t know
fill it with your voice so soft and low
i can listen with my ear against the floor
float upon the waves and washed to shore

Amy's Friend (traduzione)

amy puoi biasimarmi per avertelo chiesto
di più sul tuo uomo e sui suoi stivali di pelle di squalo
rimani nella tua camera d'albergo e non a casa sua
fai finta che il mascara non ti scenda sul viso
amy puoi dipingermi un ritratto d'amore
puoi raccontare una storia con creature fatte di
bontà e affetto compromesso
invece di superstizione dubbio e bugie
se fissi il sole troppo a lungo
potresti credere che avresti potuto essere qualcuno per chiunque per tutto il tempo
se leggi le tue foglie dalla giusta angolazione
puoi far credere
l'amore non può essere sbagliato
amy ciò che è giusto per te è giusto per amy
ciò che è giusto per te è giusto, vedi
amy puoi suonarmi una canzone che non conosco
riempilo con la tua voce così dolce e bassa
posso ascoltare con l'orecchio appoggiato al pavimento
galleggiare sulle onde e lavato a riva