Traduzione del testo della canzone Waltz for Tuesday - Bombadil

Waltz for Tuesday (originale)

Sometimes your birthday falls on a Monday,
And sometimes the skies are gray.
(Skies are gray)
But I know a secret to get through those bad days,
A secret you should try.
(Bad)
(Try)
It’s not very hard, In fact it’s quite easy.
To turn any Tuesday into a weekend (To turn it around)
Off go the old ways that feel like a long waste.
A long, long waste of time.
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
Tuesday (Bye)
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s no two ways about it.
I could shout, till I’m spouting, (Bye)
Nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday
(Bye) Tuesday, there’s no two ways about.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s just no two ways about it
(Bye) I could shout, till I’m spouting nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
But let’s not be on the fence,
Cause it just all depends.
(Bye) On your point of view,
So lets take two seconds instead
About which side of the bed
(Good good good good good good good good bye)
Affects how your head sees Tuesday.
It’s a pretty good day.
(Bye) It’s a pretty good day.
(Good good good good good good good good bye)

Waltz for Tuesday (traduzione)

A volte il tuo compleanno cade di lunedì,
E a volte i cieli sono grigi.
(I cieli sono grigi)
Ma conosco un segreto per superare quei brutti giorni,
Un segreto che dovresti provare.
(Male)
(Tentativo)
Non è molto difficile, infatti è abbastanza facile.
Per trasformare qualsiasi martedì in un fine settimana (per cambiare inversione)
Via i vecchi modi che sembrano un lungo spreco.
Una lunga, lunga perdita di tempo.
(Tempo)
Martedì,
Sembra un altro giorno.
chi direbbe
Bene bene bene bene bene bene bene addio?
(Tempo)
Martedì,
Sembra un altro giorno.
chi direbbe
Bene bene bene bene bene bene bene addio?
Martedì (arrivederci)
(Buono Buono Buono Buono Buono Buono Addio)
Martedì, non ci sono due modi per farlo.
Potrei urlare, fino a quando non sto sputando, (Ciao)
Sciocchezze, non dubitarne.
(Buono Buono Buono Buono Buono Buono Addio)
Martedì
(Ciao) Martedì, non ci sono due modi per farlo.
(Buono Buono Buono Buono Buono Buono Addio)
Martedì, non ci sono due modi per farlo
(Ciao) Potrei urlare, finché non sputando sciocchezze, non dubitarne.
(Buono Buono Buono Buono Buono Buono Addio)
Ma non stiamo sul recinto,
Perché tutto dipende.
(Ciao) Dal tuo punto di vista,
Quindi prendiamoci invece due secondi
Su quale lato del letto
(Buono Buono Buono Buono Buono Buono Addio)
Influisce su come vede la tua testa martedì.
È una piuttosto buona giornata.
(Ciao) È una piuttosto buona giornata.
(Buono Buono Buono Buono Buono Buono Addio)