Traduzione del testo della canzone Home - BONNIE PINK

Home (originale)

Now you’ve got a cellular phone
I should feel closer to you
You leave me at home alone
It’s not fair, you have me glued
I won’t ring it anyway
Just to find you’re out of range
Just to see it’s useless
Just to feel so limited
You don’t know how much I miss you the whole day through
You don’t know how I close my eyes after the sighs
You don’t know that you are the one to bring me the sun
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you’re coming home
Oh baby, please don’t even try
To open the cocoon
You’ll find a butterfly
Doomed to shrivel like balloons
Was I supposed to step outside
Just to find your fragments everywhere?
Just to breath nevertheless?
Just to feel so empty?
You don’t know how much I miss you the whole day through
You don’t know how I close my eyes after the sighs
You don’t know that you are the one to bring me the sun
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you’re coming home
Why do you make me expect it when you know you won’t make it
Honey, before you say anything, be home, be right next to me
You don’t know how much I miss you the whole day through
You don’t know how I close my eyes after the sighs
You don’t know that you are the one to bring me the sun
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you’re coming home
Please tell me that you miss our home
Please tell me that you’re coming home

Home (traduzione)

Ora hai un telefono cellulare
Dovrei sentirmi più vicino a te
Mi lasci a casa da solo
Non è giusto, mi hai incollato
Non lo suonerò comunque
Solo per scoprire che sei fuori portata
Solo per vedere è inutile
Solo per sentirsi così limitati
Non sai quanto mi manchi per tutto il giorno
Non sai come chiudo gli occhi dopo i sospiri
Non sai che sei tu a portarmi il sole
Per favore, dimmi che stai tornando a casa
Per favore, dimmi che stai tornando a casa
Oh piccola, per favore non provarci nemmeno
Per aprire il bozzolo
Troverai una farfalla
Destinato ad avvizzire come palloncini
Dovevo uscire
Solo per trovare i tuoi frammenti ovunque?
Solo per respirare comunque?
Solo per sentirti così vuoto?
Non sai quanto mi manchi per tutto il giorno
Non sai come chiudo gli occhi dopo i sospiri
Non sai che sei tu a portarmi il sole
Per favore, dimmi che stai tornando a casa
Per favore, dimmi che stai tornando a casa
Perché me lo fai aspettare quando sai che non ce la farai
Tesoro, prima di dire qualsiasi cosa, sii a casa, sii proprio accanto a me
Non sai quanto mi manchi per tutto il giorno
Non sai come chiudo gli occhi dopo i sospiri
Non sai che sei tu a portarmi il sole
Per favore, dimmi che stai tornando a casa
Per favore, dimmi che stai tornando a casa
Per favore, dimmi che ti manca la nostra casa
Per favore, dimmi che stai tornando a casa