Traduzione del testo della canzone I Just Want You to Be Happy - BONNIE PINK

I Just Want You to Be Happy (originale)

I just want you to be happy
I might not be the one to make you though
It hurts so much to see you down
I just want you to feel better
I just want you to be happy
I might not be the right one, who knows
It hurts so much to see you decay
I just want you to find the way out
I just want you to be happy
You might not feel like talking to me
But it hurts so much to hear the silence
I’d rather hear you scream from your soul
You never tell me what the pain is for
You let your heart be stuck in the fall
You don’t have to share
Just come out of a cage
Then the sun will banish your fears
I just want you to be happy
I might not be the one to make you though
It hurts so much just to be around you
When you are too hard on yourself
I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know
That it’s okay to be happy in the fall
I just want you to be
I just want you to feel
I just want you to be
I just want you to be happy

I Just Want You to Be Happy (traduzione)

Voglio solo che tu sia felice
Tuttavia, potrei non essere quello che ti farà
Fa così male vederti giù
Voglio solo che tu ti senta meglio
Voglio solo che tu sia felice
Potrei non essere quello giusto, chissà
Fa così male vederti decadere
Voglio solo che tu trovi la via d'uscita
Voglio solo che tu sia felice
Potresti non aver voglia di parlare con me
Ma fa così male sentire il silenzio
Preferirei sentirti urlare dalla tua anima
Non mi dici mai a cosa serve il dolore
Hai lasciato che il tuo cuore fosse bloccato in autunno
Non devi condividere
Esci da una gabbia
Allora il sole bandirà le tue paure
Voglio solo che tu sia felice
Tuttavia, potrei non essere quello che ti farà
Fa così male solo essere intorno a te
Quando sei troppo duro con te stesso
Voglio solo che tu sappia
Voglio solo che tu sappia
Voglio solo che tu sappia
Voglio solo che tu sappia
Che va bene essere felici in autunno
Voglio solo che tu lo sia
Voglio solo che tu ti senta
Voglio solo che tu lo sia
Voglio solo che tu sia felice