Traduzione del testo della canzone Canyons Of Your Mind - Bonzo Dog Doo Dah Band

Canyons Of Your Mind (originale)

This is the B side of our platter, sports fans
And I’m singing for you just covered in sequins
In the canyons of your mind
I will wander through your brain
To the ventricles of your heart, my dear
I’m in love with you again!
'Cross the mountains of your chest
I will sticker Union Jacks
To the forest of your cheek
Through the holes in your string vest
My darling, in my cardboard-coloured dreams
(Ooh, cardboard-coloured dreams)
Once again I hear your love
(Ooh, ooh, ooh)
And I kiss, yes I kiss your perfumed hair
(But she’s not there)
The sweet essence of giraffe
And each time I hear your name
(Frying pan, frying pan)
Oh!
How it hurts
(He's in pain)
In the wardrobe of my soul
(Oh, my soul)
In the section labelled «shirts»
(Aah)
Ah!
Oh!

Canyons Of Your Mind (traduzione)

Questo è il lato B del nostro piatto, gli appassionati di sport
E sto cantando per te appena coperto di paillettes
Nei canyon della tua mente
Vagherò per il tuo cervello
Ai ventricoli del tuo cuore, mia cara
Sono di nuovo innamorato di te!
'Attraversa le montagne del tuo petto
Adegnerò le Union Jacks
Nella foresta della tua guancia
Attraverso i buchi del tuo gilet di stringhe
Mia cara, nei miei sogni color cartone
(Ooh, sogni color cartone)
Ancora una volta sento il tuo amore
(Ooh, ooh, ooh)
E io bacio, sì, bacio i tuoi capelli profumati
(Ma lei non è lì)
La dolce essenza della giraffa
E ogni volta che sento il tuo nome
(Padella, padella)
Oh!
Come fa male
(Soffre)
Nell'armadio della mia anima
(Oh, anima mia)
Nella sezione denominata «camicie»
(Aah)
Ah!
Oh!