Traduzione del testo della canzone The Equestrian Statue - Bonzo Dog Doo Dah Band

The Equestrian Statue (originale)

There once was a very famous man
On his famous horse he’d ride through the land
The people used to see him everywhere
When he died, they put a statue in the square
(hooray)
Here comes the Equestrian Statue
Prancing up and down the square
Little old ladies stop 'n' say
«Well, I declare!»
Once a month on a Friday there’s a man
With a mop and bucket in his hand
To him it’s just another working day
So he whistles as he rubs and scrubs away
(hooray)
Here comes the Equestrian Statue
Prancing up and down the square
Little old ladies stop 'n' say
«Well, I declare!»
It’s a sight to bring you joy, you feel so gay
And it’s guaranteed to brighten up your day
If it’s gray
(hooray)
Here comes the Equestrian Statue
Prancing up and down the square
Little old ladies stop 'n' say
«Well, I declare!»
It’s a sight to bring you joy, you feel so gay
And it’s guaranteed to brighten up your day
If it’s gray
Feel so gay
Feel so gay
Feel so gay
Feel so gay
Feel so gay

The Equestrian Statue (traduzione)

C'era una volta un uomo molto famoso
Sul suo famoso cavallo cavalcava attraverso la terra
La gente lo vedeva ovunque
Quando morì, misero una statua in piazza
(evviva)
Ecco che arriva la statua equestre
Saltando su e giù per la piazza
Le vecchiette si fermano e dicono
«Beh, lo dichiaro!»
Una volta al mese di venerdì c'è un uomo
Con una scopa e un secchio in mano
Per lui è solo un altro giorno lavorativo
Quindi fischietta mentre strofina e strofina
(evviva)
Ecco che arriva la statua equestre
Saltando su e giù per la piazza
Le vecchiette si fermano e dicono
«Beh, lo dichiaro!»
È uno spettacolo per darti gioia, ti senti così gay
Ed è garantito per rallegrare la tua giornata
Se è grigio
(evviva)
Ecco che arriva la statua equestre
Saltando su e giù per la piazza
Le vecchiette si fermano e dicono
«Beh, lo dichiaro!»
È uno spettacolo per darti gioia, ti senti così gay
Ed è garantito per rallegrare la tua giornata
Se è grigio
Sentiti così gay
Sentiti così gay
Sentiti così gay
Sentiti così gay
Sentiti così gay