Traduzione del testo della canzone We Were Wrong (Dave Lee Travis Session) - Bonzo Dog Doo Dah Band

We Were Wrong (Dave Lee Travis Session) (originale)

We were wrong, we were wrong but so young & so very in lo-o-ove
That boozy English day at the Brighton Race Courses
(The wind blew my skirt up & it frightened the horses)
We were wrong etc
The May-Ball in Oxford we arrived in a punt
(You fell down in the beer-tent, unashamedly drunk)
We were wrong etc
Cos' I’m going to Rhino over your lino
(& I’m going to Rhino with you)
In all kinds of leather, we Rhino «together»
We’ll keep Rhinoing thru'
The kedgeree breakfasts, the «gratis» champagne
(The hours I spent wiping it off my hired D.J.)
We were wrong etc
(etc.)
«Transmogrify» the jackals speak
The worms are feeding on our cheeks;
«Transmute» the time flies quickly past
And Keynsham arms with lies & masks

(traduzione)

Ci sbagliavamo, ci sbagliavamo ma così giovani e così innamorati
Quella giornata da ubriacone inglese agli ippodromi di Brighton
(Il vento mi ha fatto saltare in aria la gonna e ha spaventato i cavalli)
Abbiamo sbagliato ecc
Il May-Ball di Oxford siamo arrivati ​​in un barchetta
(Sei caduto nella tenda della birra, spudoratamente ubriaco)
Abbiamo sbagliato ecc
Perché vado a Rhino sul tuo linoleum
(e vado a Rhino con te)
In tutti i tipi di pelle, Rhino «insieme»
Continueremo a rinominare attraverso'
Le colazioni kedgeree, lo champagne «gratis».
(Le ore che ho passato a ripulirlo dal mio DJ assunto)
Abbiamo sbagliato ecc
(eccetera.)
«Trasmogrifica» parlano gli sciacalli
I vermi si nutrono delle nostre guance;
«Trasmutare» il tempo vola veloce
E armi di Keynsham con bugie e maschere