Traduzione del testo della canzone American Money - BØRNS, AWAY

American Money (originale)

I was there when you fell from the clouds
And landed in the desert.
There was a thunder inside of my heart.
There was a wonderful pleasure.
And like a stallion raised in the rain
You rode on the back of my bike.
I knew from the song that you sang
That you were my lover for life.
Oh, there's no time to sleep.
Oh, living in a dream.
So take me to the paradise
In your eyes.
Green like american money.
You taste just right
Sweet like Tennessee honey.
And we can run away
Swimming in the sunlight everyday.
Paradise in your eyes.
Green like american money.
So we took to the calico road
Running from the weather.
There was a highway inside of her eyes.
There was a buried treasure.
And we got caught in the storm.
You started flying the kite.
At the end was the key to my heart.
You were my lover for life.
Oh, there's no time to sleep.
Oh, living in a dream.
So take me to the paradise
In your eyes.
Green like american money.
You taste just right
Sweet like Tennessee honey.
And we can run away
Swimming in the sunlight everyday.
Paradise in your eyes.
Green like american money.
We carved our love in the mountainside.
We soaked our hearts in the rain.
And I, waited my whole life, for you.
So take me to the paradise
In your eyes.
Green like american money.
You taste just right
Sweet like Tennessee honey.
And we can run away
Swimming in the sunlight everyday.
Paradise in your eyes.
Green like american money.

(traduzione)

Ero lì quando sei caduto dalle nuvole
E atterrò nel deserto.
C'era un tuono dentro il mio cuore.
C'è stato un piacere meraviglioso.
E come uno stallone cresciuto sotto la pioggia
Sei andato sul retro della mia bici.
Sapevo dalla canzone che hai cantato
Che sei stato il mio amante per tutta la vita.
Oh, non c'è tempo per dormire.
Oh, vivere in un sogno.
Allora portami in paradiso
Nei tuoi occhi.
Verde come i soldi americani.
Hai il sapore giusto
Dolce come il miele del Tennessee.
E possiamo scappare
Nuoto alla luce del sole tutti i giorni.
Il paradiso nei tuoi occhi.
Verde come i soldi americani.
Così abbiamo preso la strada del calicò
Correre dal tempo.
C'era un'autostrada dentro i suoi occhi.
C'era un tesoro sepolto.
E siamo stati presi nella tempesta.
Hai iniziato a far volare l'aquilone.
Alla fine è stata la chiave del mio cuore.
Sei stato il mio amante per la vita.
Oh, non c'è tempo per dormire.
Oh, vivere in un sogno.
Allora portami in paradiso
Nei tuoi occhi.
Verde come i soldi americani.
Hai il sapore giusto
Dolce come il miele del Tennessee.
E possiamo scappare
Nuoto alla luce del sole tutti i giorni.
Il paradiso nei tuoi occhi.
Verde come i soldi americani.
Abbiamo scolpito il nostro amore in montagna.
Abbiamo inzuppato i nostri cuori sotto la pioggia.
E io, ho aspettato tutta la mia vita, per te.
Allora portami in paradiso
Nei tuoi occhi.
Verde come i soldi americani.
Hai il sapore giusto
Dolce come il miele del Tennessee.
E possiamo scappare
Nuoto alla luce del sole tutti i giorni.
Il paradiso nei tuoi occhi.
Verde come i soldi americani.