Traduzione del testo della canzone I Don't Want U Back - BØRNS

I Don't Want U Back (originale)

Well, it was last week
And you ran out of the house
I heard his sparkomatic
And when you came back
I felt you losing touch
I knew you couldn’t be trusted
I should’ve known better when you’re coming to bed at four in the morning
I should’ve taken your eyes avoiding mine as a warning
Every time I ask you, «What's up baby?»
you’re changing your story
Just so you know that when you go I ain’t begging for you back
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
Another year passed
Another Friday night
You showed up at the disco
And when we caught eyes
The room started to spin
And my heart nearly busted
I should’ve known better but the liquor got me thinking I miss ya
I should’ve taken two steps back but I wanted to kiss ya
Every time you flash those eyes you make me reminisce ya
You’re looking fine, but I’d be lying, if I said I wanted you back
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
The bigger the lies the harder they fall
The hotter the fire, the faster the love is gonna burn up
The hotter the fire, the smoke and the mirrors
Its clear I’m better off without ya
I sleep better than every
Night you were lying next to me
Don’t wanna see your face
You need to face the facts
I don’t want you back
I don’t want you back
Heartbeats
Are made of honesty
And all this time wasn’t just you and me
It’s sad to say, I’m glad you left
I don’t want you back
I don’t want you back
I don’t want you back

I Don't Want U Back (traduzione)

Bene, è stata la settimana scorsa
E sei scappato di casa
Ho sentito il suo sparkomatic
E quando sei tornato
Ti ho sentito perdere i contatti
Sapevo che non ci si poteva fidare
Avrei dovuto saperlo meglio quando verrai a letto alle quattro del mattino
Avrei dovuto prendere i tuoi occhi evitando i miei come avvertimento
Ogni volta che ti chiedo: "Che succede baby?"
stai cambiando la tua storia
Solo così sai che quando te ne vai non ti supplico di ricambiare
Dormo meglio di tutti
La notte eri sdraiato accanto a me
Non voglio vedere la tua faccia
Devi affrontare i fatti
Non ti rivoglio indietro
Non ti rivoglio indietro
Passò un altro anno
Un altro venerdì sera
Ti sei presentato in discoteca
E quando abbiamo catturato gli sguardi
La stanza iniziò a girare
E il mio cuore quasi si è spezzato
Avrei dovuto saperlo meglio, ma il liquore mi ha fatto pensare che mi manchi
Avrei dovuto fare due passi indietro, ma volevo baciarti
Ogni volta che fai lampeggiare quegli occhi, mi fai ricordare te
Stai bene, ma mentirei se dicessi che ti rivoglio indietro
Dormo meglio di tutti
La notte eri sdraiato accanto a me
Non voglio vedere la tua faccia
Devi affrontare i fatti
Non ti rivoglio indietro
Non ti rivoglio indietro
Più grandi sono le bugie, più cadono
Più caldo è il fuoco, più velocemente l'amore brucerà
Più caldo è il fuoco, il fumo e gli specchi
È chiaro che sto meglio senza di te
Dormo meglio di tutti
La notte eri sdraiato accanto a me
Non voglio vedere la tua faccia
Devi affrontare i fatti
Non ti rivoglio indietro
Non ti rivoglio indietro
Battiti del cuore
Sono fatti di onestà
E tutto questo tempo non eravamo solo io e te
È triste dirlo, sono felice che tu te ne sia andato
Non ti rivoglio indietro
Non ti rivoglio indietro
Non ti rivoglio indietro