Traduzione del testo della canzone Faded Heart - BØRNS

Faded Heart (originale)

Galaxy, galaxy
Won’t you be my consolation?
I need someone to kiss my hands and my feet
And make me feel complete, oh, yeah
Mysterious universe
I know you’re unrehearsed
But I see the light in your hands
You’re the man with the plan, oh, yeah
But it feels just like I’m falling all the time
(Falling all the time)
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded heart
Fantasy, fantasy
You got me howling like a dog in the heat
I’m trying not to put up a fight
But I can’t lose another night, oh, no
So call me your Romeo
I’ll show you the way my thunderbird sings
Well you and the suede backseat
Is all I’ll ever need, oh, yeah
But it feels like I’m running out of time
(Running out of time)
Oh, yeah
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded heart
I’m searching for a sign
Been looking way too high
Heart in the trenches, head in the heavens
High as a pretty star
Don’t you break my faded heart
Don’t put me out
Show me what it’s all about
Don’t you break my faded heart
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) No
(Don't you break it!) Faded…
(Don't you break my faded heart…)

(traduzione)

Galassia, galassia
Non vuoi essere la mia consolazione?
Ho bisogno di qualcuno che mi baci le mani e i piedi
E fammi sentire completo, oh, sì
Universo misterioso
So che non hai le prove
Ma vedo la luce nelle tue mani
Sei l'uomo con il piano, oh, sì
Ma sembra proprio di cadere continuamente
(Cadere tutto il tempo)
Alto come una bella stella
Non spezzare il mio cuore sbiadito
Non mettermi fuori
Mostrami di cosa si tratta
Non spezzare il mio cuore sbiadito
(Non romperlo!) No
(Non romperlo!) No
(Non romperlo!) Cuore sbiadito
Fantasia, fantasia
Mi hai fatto ululare come un cane nel caldo
Sto cercando di non combattere
Ma non posso perdere un'altra notte, oh, no
Quindi chiamami il tuo Romeo
Ti mostrerò il modo in cui canta il mio tuono
Bene, tu e il sedile posteriore scamosciato
È tutto ciò di cui avrò mai bisogno, oh, sì
Ma sembra che il tempo stia per scadere
(Tempo scaduto)
O si
Alto come una bella stella
Non spezzare il mio cuore sbiadito
Non mettermi fuori
Mostrami di cosa si tratta
Non spezzare il mio cuore sbiadito
(Non romperlo!) No
(Non romperlo!) No
(Non romperlo!) Cuore sbiadito
Sto cercando un segno
Ho cercato troppo in alto
Cuore in trincea, testa nei cieli
Alto come una bella stella
Non spezzare il mio cuore sbiadito
Non mettermi fuori
Mostrami di cosa si tratta
Non spezzare il mio cuore sbiadito
(Non romperlo!) No
(Non romperlo!) No
(Non romperlo!) Sbiadito...
(Non spezzare il mio cuore sbiadito...)