Traduzione del testo della canzone Seeing Stars - BØRNS

Seeing Stars (originale)

Saw her walking on the side of the road,
On the sidewalk chalk from my balcony window
First sight she made me look twice,
'cause I never seen someone walk as light as the wind blows
I caught up to try to get your name,
And quickly wrote a love letter turned it into an airplane
You looked up and that was enough
'cause you let out all the butterflies that couldn’t be contained
Some dreams never do come true
Some love doesn’t hit the target
I’ve been wishing upon you
Darling I’ve been wishing my hardest
You’ve got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
There’s a love I’ve been keeping aside
And you’re the missing puzzle piece that I’ve been trying to find
Hey, girl, you got me learning to fly
You got me higher than a kite and I’ve been painting the sky
Some dreams never do come true
Some love doesn’t hit the target
But my dreams are reality now,
And you’re the one I’ve been dreaming about
You’ve got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
Baby, don’t let go
You got me, you got me
Baby, baby, don’t let go
You got me, you got me, you got me
You’ve got me seeing stars brighter than ever
Shining just like diamonds do
I know that in time it could be all ours, brighter than ever
Your love is such a dream come true
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you
I know, I know, I know I need you

(traduzione)

L'ho vista camminare sul ciglio della strada,
Sul gesso del marciapiede dalla mia finestra del balcone
A prima vista mi ha fatto guardare due volte,
Perché non ho mai visto qualcuno camminare leggero come soffia il vento
Ho richiamato per cercare di avere il tuo nome,
E ha scritto rapidamente una lettera d'amore trasformandolo in un aeroplano
Hai alzato lo sguardo e questo è bastato
perché hai fatto uscire tutte le farfalle che non potevano essere contenute
Alcuni sogni non si realizzano mai
Un po' di amore non colpisce l'obiettivo
Ti ho augurato
Tesoro, ho augurato il massimo
Mi hai fatto vedere le stelle più luminose che mai
Brillante proprio come fanno i diamanti
So che col tempo potrebbe essere tutto nostro, più luminoso che mai
Il tuo amore è un tale sogno diventato realtà
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
C'è un amore che ho tenuto da parte
E tu sei il pezzo mancante del puzzle che stavo cercando di trovare
Ehi, ragazza, mi hai fatto imparare a volare
Mi hai portato più in alto di un aquilone e ho dipinto il cielo
Alcuni sogni non si realizzano mai
Un po' di amore non colpisce l'obiettivo
Ma i miei sogni ora sono realtà,
E tu sei quello che ho sognato
Mi hai fatto vedere le stelle più luminose che mai
Brillante proprio come fanno i diamanti
So che col tempo potrebbe essere tutto nostro, più luminoso che mai
Il tuo amore è un tale sogno diventato realtà
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
Tesoro, non lasciarti andare
Mi hai preso, mi hai preso
Piccola, piccola, non lasciarti andare
Mi hai, mi hai, mi hai
Mi hai fatto vedere le stelle più luminose che mai
Brillante proprio come fanno i diamanti
So che col tempo potrebbe essere tutto nostro, più luminoso che mai
Il tuo amore è un tale sogno diventato realtà
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te
Lo so, lo so, lo so di aver bisogno di te