Traduzione del testo della canzone Past Lives - BØRNS

Past Lives (originale)

Past lives couldn’t ever hold me down
Lost love is sweeter when it’s finally found
I’ve got the strangest feeling
This isn’t our first time around
Past lives couldn’t ever come between us
Some time the dreamers finally wake up
Don’t wake me I’m not dreaming
Don’t wake me I’m not dreaming
All my past lives they got nothing on me
Golden eagle you’re the one and only
Flying high through the cities and the sky
I take you way back, cover centuries
Don’t you remember, that you were meant to be my Queen of Hearts
Meant to be my love
Through all of my lives
I never thought I’d wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
Passing seasons, empty bottles of wine
My ancient kingdom, came crashing down without you baby child
I’m lost without your love
Diamond sparrow, my moonlit majesty
You know I need you, come flying back to me
Through all of my lives
I never thought I’d wait so long for you
The timing is right, the stars are aligned
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And girl I’ll give you everything you’ll need
Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
Hey I need you now
I’ve waited oh so long yeah
Baby love, I need you now
I’ve waited oh so long
So save that heart for me
Cause girl you know that you’re my destiny
Swear to the moon, the stars, the sons, and the daughters
Our love is deeper than the oceans of water
Save that heart for me
And girl I’ll give you everything you’ll need
Here’s to our past lives, our mothers and fathers
Our love is deeper than the oceans of water
Hey I need you now
I’ve waited oh so long

(traduzione)

Le vite passate non avrebbero mai potuto trattenermi
L'amore perduto è più dolce quando viene finalmente ritrovato
Ho la sensazione più strana
Questa non è la nostra prima volta
Vite passate non potrebbero mai mettersi tra noi
Qualche volta i sognatori finalmente si svegliano
Non svegliarmi, non sto sognando
Non svegliarmi, non sto sognando
In tutte le mie vite passate non hanno avuto niente su di me
Aquila d'oro sei l'unico e solo
Volare in alto attraverso le città e il cielo
Ti porto indietro nel tempo, copro secoli
Non ricordi che dovevi essere la mia regina di cuori
Pensato per essere il mio amore
Attraverso tutte le mie vite
Non avrei mai pensato di aspettarti così tanto
Il tempismo è giusto, le stelle sono allineate
Quindi salva quel cuore per me
Perché ragazza sai che sei il mio destino
Giuro sulla luna, le stelle, i figli e le figlie
Il nostro amore è più profondo degli oceani d'acqua
Ehi, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto sì
Tesoro, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto
Stagioni che passano, bottiglie vuote di vino
Il mio antico regno è crollato senza di te bambino
Sono perso senza il tuo amore
Passero di diamante, mia maestà al chiaro di luna
Sai che ho bisogno di te, torna in volo da me
Attraverso tutte le mie vite
Non avrei mai pensato di aspettarti così tanto
Il tempismo è giusto, le stelle sono allineate
Quindi salva quel cuore per me
Perché ragazza sai che sei il mio destino
Giuro sulla luna, le stelle, i figli e le figlie
Il nostro amore è più profondo degli oceani d'acqua
Salva quel cuore per me
E ragazza ti darò tutto ciò di cui avrai bisogno
Ecco le nostre vite passate, le nostre madri e i nostri padri
Il nostro amore è più profondo degli oceani d'acqua
Ehi, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto sì
Tesoro, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto
Ehi, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto sì
Tesoro, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto
Quindi salva quel cuore per me
Perché ragazza sai che sei il mio destino
Giuro sulla luna, le stelle, i figli e le figlie
Il nostro amore è più profondo degli oceani d'acqua
Salva quel cuore per me
E ragazza ti darò tutto ciò di cui avrai bisogno
Ecco le nostre vite passate, le nostre madri e i nostri padri
Il nostro amore è più profondo degli oceani d'acqua
Ehi, ho bisogno di te ora
Ho aspettato così tanto