Traduzione del testo della canzone Swimming Pool Flow - Boss Hogg Outlawz, Slim Thug

Swimming Pool Flow (originale)

Them cups keep callin and it’s costin me a bank
We mud sippers every day, we po' up a paint
Leanin hard on the 'vard, doin what you cain’t
Ain’t another nigga fresher, Louis' out the dressers
I’m foreign with the compressor molest a beat, like I’m Chester
Nawfside flow wrecker, twelve years and goin (goin)
Green still growin, chain and rang still glowin
Nawfside flow wrecker, twelve years and goin (goin)
Green still growin, chain and rang still glowin
Nawfside flow wrecker, twelve years and goin (goin)
Green still growin, chain and rang still glowin
Showin boys how to hustle, it’s time to boss up
Ten karat charm’ll make you put your cross up
Po' it down, pop trunks around, I’m comin down in them foreigns
Purple label, Ralph Lauren, now with Big K.R.I.T.
we tourin (we gone)
So throwed when I’m on the road, you know I like to party
I’ve been drinkin drank since you was drankin 40's
Been thuggin;
cain’t nobody tell me nuttin
I been a grown man since I had to start hustlin with
I got a pint full of purple I’ma cruuuuise in it
Get it?
Huggin on them corners like a fitted
Sippin on that batch that got me itchin
Rollin up that stank got me lookin fake busy
Shoutout to my city — I’m all about the H
Like the Hermez on her waist, lil' momma know my taste
She been tryin zip her case, I just really need an eighth
I remember payin fifteen dollars for an ace
Now that shit is out of rate, make my homey send a package out of state
On the sneak shit, I’m waitin on the mailman as we speak
Me and Charley sippin early, got me goin straight to sleep
It’s ironic we in dreams try to do this every week
Lil J with me (yeah) couple straight 50's (yeah)
20's on the bottom, we can clean up baby bodda
In a hour get’cha shorty, I bet she bein naughty
I’m 'bout to make her chill and po' it for me
Codeine conniseur, cup money like a sewer
20 ounce Vanilla Cream, mix it with a four
I done muddied every single soda in the store
I’ve been drankin for 50 days straight like it’s a tour
Sip until I snore, wake up and sip some more
Straight to the medulla I don’t measure I just pour
Dody in the cabinet and some Swishers in the drawer
And my maid come tomorrow you can ash it on the floor
I be leanin like a see-saw, throwed like Clayton Kershaw
Smokin on that Brian Cushing and I’m 'bout as high as a tree top
Best get out my Reeboks, shrink to fit with a free knot
I got my kicks a month ago, you gettin yours on restock
My Rolex don’t tick tock, my date just is mint condition
My AP is A-1, your oowop got a diamond missin'
Fuck the haters and fuck the system, all day on a hustle mission
My eyes low, impaired vision, and did I mention I’m sippin on that drank

(traduzione)

Quelle tazze continuano a chiamare e mi costa una banca
Beviamo il fango ogni giorno, tiriamo su una vernice
Appoggiati duramente al 'vard, fai quello che non puoi
Non c'è un altro negro più fresco, Louis è fuori dai cassetti
Sono straniero con il compressore che molesta un battito, come se fossi Chester
Demolitore del flusso di Nawfside, dodici anni e via (andando)
Il verde continua a crescere, la catena e lo squillano continuano a brillare
Demolitore del flusso di Nawfside, dodici anni e via (andando)
Il verde continua a crescere, la catena e lo squillano continuano a brillare
Demolitore del flusso di Nawfside, dodici anni e via (andando)
Il verde continua a crescere, la catena e lo squillano continuano a brillare
Mostrando ai ragazzi come darsi da fare, è ora di comandare
Il fascino da dieci carati ti farà mettere la tua croce
Po' it down, fai scoppiare i bauli in giro, sto scendendo in gli stranieri
Etichetta viola, Ralph Lauren, ora con Big K.R.I.T.
siamo in tournée (siamo andati)
Così, quando sono in viaggio, sai che mi piace fare festa
Bevo e bevo da quando tu bevevi negli anni '40
stato delinquente;
nessuno può dirmelo nuttin
Sono stato un uomo adulto da quando ho dovuto iniziare a spacciare
Ho una pinta piena di viola ci sono dentro una cruuuuise
Prendilo?
Abbracciare su quegli angoli come un montato
Sorseggiando quel lotto che mi ha fatto venire il prurito
Arrotolare quella puzza mi ha fatto sembrare finto occupato
Grida alla mia città — Sono tutto incentrato sull'H
Come l'Hermez in vita, la piccola mamma conosce i miei gusti
Stava provando a chiudere la sua custodia, ho solo bisogno di un ottavo
Ricordo di aver pagato quindici dollari per un asso
Ora quella merda è fuori portata, fai in modo che la mia casalinga invii un pacco fuori dallo stato
Sulla merda furtiva, sto aspettando il postino mentre parliamo
Io e Charley sorseggiammo presto, mi fece andare direttamente a dormire
È ironico che nei sogni proviamo a farlo ogni settimana
Lil J con me (sì) coppia etero degli anni '50 (sì)
20 in fondo, possiamo ripulire il baby bodda
Tra un'ora prendi'cha shorty, scommetto che è cattiva
Sto per farla raffreddare e po' farlo per me
Conniseur di codeina, coppa di denaro come una fogna
20 once di crema alla vaniglia, mescolala con un quattro
Ho infangato ogni singola bibita nel negozio
Ho bevuto per 50 giorni di fila come se fosse un tour
Sorseggia finché non russa, sveglia e sorseggia ancora
Dritto al midollo non misuro, solo verso
Dody nell'armadietto e alcuni Swishers nel cassetto
E la mia cameriera, vieni domani, puoi incenerirla sul pavimento
Sarò magro come un'altalena, lanciato come Clayton Kershaw
Fumo su quel Brian Cushing e io stiamo per raggiungere la cima di un albero
È meglio che togli i miei Reebok, rimpicciolisci per adattarli con un nodo libero
Ho ottenuto i miei calci un mese fa, tu hai ottenuto i tuoi in rifornimento
Il mio Rolex non fa il tic-tac, il mio appuntamento è solo in ottime condizioni
Il mio AP è A-1, il tuo oowop ha un diamante mancante
Fanculo gli hater e fanculo il sistema, tutto il giorno in una missione frenetica
I miei occhi bassi, la vista ridotta e ho detto che sto sorseggiando quella bevuta