Traduzione del testo della canzone 10 and Counting - BoySetsFire

10 and Counting (originale)

I can remember when
There were times I thought we’d never eat again
And salvation was our drinking
Things were different then
It was five of us against the world but then
The world sure seemed much smaller
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I was around back when we would fight each other for a couch or bed
Though we’d never end up sleeping
We could rely on friends through the good, the bad, the ugly times that
We spent together when we were
Stealing our daily bread, naming vans until they all became our friends
At least until they left us
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain
I wouldn’t trade these drunken days to be like you
And say «I willll be safe, I’m just waiting for
Waiting for life to start.»
You can hate what we create
But we’ll be standing here when everything falls apart
Broken down, down and out
Out of gas, out of food, without a doubt
Broken up, up in arms
Armed to the teeth with ways to kill the pain

10 and Counting (traduzione)

Ricordo quando
C'erano volte in cui pensavo che non avremmo mai più mangiato
E la salvezza era il nostro bere
Le cose erano diverse allora
Eravamo in cinque contro il mondo, ma poi
Il mondo sembrava sicuramente molto più piccolo
Scomposto, giù e fuori
Senza gas, senza cibo, senza dubbio
Distrutto, tra le braccia
Armati fino ai denti con modi per uccidere il dolore
Ero in giro quando ci litigavamo tra di loro per un divano o un letto
Anche se non finiremmo mai per dormire
Potevamo fare affidamento sugli amici nei momenti belli, brutti e brutti
Abbiamo passato insieme quando eravamo
Rubare il nostro pane quotidiano, nominare furgoni finché non sono diventati tutti nostri amici
Almeno finché non ci hanno lasciato
Scomposto, giù e fuori
Senza gas, senza cibo, senza dubbio
Distrutto, tra le braccia
Armati fino ai denti con modi per uccidere il dolore
Non scambierei questi giorni da ubriaco per essere come te
E dì «Sarò al sicuro, sto solo aspettando
Aspettando che la vita inizi.»
Puoi odiare ciò che creiamo
Ma saremo qui in piedi quando tutto andrà in pezzi
Scomposto, giù e fuori
Senza gas, senza cibo, senza dubbio
Distrutto, tra le braccia
Armati fino ai denti con modi per uccidere il dolore