Traduzione del testo della canzone Deja Coup - BoySetsFire

Deja Coup (originale)

Relax, just sit back and absorb
Make sure you’ve got all that you can’t afford
Listen for your cue to help you deal with the shame
It makes you wonder who is holding on to the reigns
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Sit down, shut up, just consume and be bored
You know your place and you’ll find it so easy to ignore
That everybody knew it wasn’t gonna be tame
Cause honey, the kill is just part of the game
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Don’t bother trying
From the dawn of time, should come as no surprise
What we’ve set out to achieve
A little pressure there, a little money here
And they’ll be begging us, «Please»
We’ll make it squeaky clean
Ignore the blood for now
Mundane and so pristine
Come on, just dance to the sound
It’s the way its always been and the way it will remain
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
And why be born again, if it’s so hard to get in
It doesn’t matter when you’ve got nothing to believe
Think it over

Deja Coup (traduzione)

Rilassati, siediti e assorbi
Assicurati di avere tutto ciò che non puoi permetterti
Ascolta il tuo segnale per aiutarti ad affrontare la vergogna
Ti viene da chiedersi chi si sta aggrappando ai regni
È il modo in cui è sempre stato e il modo in cui rimarrà
Non importa quando non hai niente in cui credere
Siediti, stai zitto, mangia e sii annoiato
Conosci il tuo posto e lo troverai così facile da ignorare
Che tutti sapessero che non sarebbe stato addomesticato
Perché tesoro, l'uccisione è solo parte del gioco
È il modo in cui è sempre stato e il modo in cui rimarrà
Non importa quando non hai niente in cui credere
E perché rinascere, se è così difficile entrare
Non importa quando non hai niente in cui credere
Non preoccuparti di provare
Dall'alba dei tempi, non dovrebbe essere una sorpresa
Quello che ci siamo prefissati di ottenere
Un po' di pressione lì, un po' di soldi qui
E ci imploreranno: «Per favore»
Lo renderemo perfettamente pulito
Ignora il sangue per ora
Mondano e così incontaminato
Dai, balla al suono
È il modo in cui è sempre stato e il modo in cui rimarrà
Non importa quando non hai niente in cui credere
E perché rinascere, se è così difficile entrare
Non importa quando non hai niente in cui credere
Pensaci su