Traduzione del testo della canzone Requiem - BoySetsFire

Requiem (originale)

She cries… its freedom that we need, but I have yet to see a cause to believe
(I need to feel it, please just let me feel all right)
it comes in waves of need, ten ways to make you bleed before you get to die
can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
does it have to be this painful just to make it through?
this is not our requiem, we’re wasting time as victims
why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?
He sighs… I’m quickly burning out all that’s left of me are jaded memories
(I need to feel it please just let me feel all right)
of what I could have been if I had only been less of what they wanted
can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
does it have to be this painful just to make it through?
this is not our requiem, we’re wasting time as victims
why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?
and we’re still here, all together, and all alone
consumed with fear that one day we’ll discover,
how empty we’ve become
restricted and ashamed, we crave what they provide us,
so we’ll never feel alone
can we give it one more shot, have we thrown all hope away,
does it have to be this painful just to make it through?
this is not our requiem, we’re wasting time as victims
why spend our lives on bended knee, choosing not to be free?
I am now just learning to breathe

Requiem (traduzione)

Piange... è la libertà di cui abbiamo bisogno, ma devo ancora vedere una causa per credere
(Ho bisogno di sentirlo, per favore fammi solo sentire bene)
arriva in ondate di bisogno, dieci modi per farti sanguinare prima di morire
possiamo dargli un'altra possibilità, abbiamo buttato via ogni speranza,
deve essere così doloroso solo per farcela?
questo non è il nostro requiem, stiamo perdendo tempo come vittime
perché passare la vita in ginocchio, scegliendo di non essere liberi?
Sospira... Sto rapidamente bruciando tutto ciò che resta di me sono ricordi stanchi
(Ho necessità di sentirlo per favore fammi sentire bene)
di ciò che avrei potuto essere se solo fossi stato meno di ciò che loro volevano
possiamo dargli un'altra possibilità, abbiamo buttato via ogni speranza,
deve essere così doloroso solo per farcela?
questo non è il nostro requiem, stiamo perdendo tempo come vittime
perché passare la vita in ginocchio, scegliendo di non essere liberi?
e siamo ancora qui, tutti insieme e tutti soli
consumato dalla paura che un giorno scopriremo,
quanto siamo diventati vuoti
limitato e vergognoso, bramiamo ciò che ci forniscono,
quindi non ci sentiremo mai soli
possiamo dargli un'altra possibilità, abbiamo buttato via ogni speranza,
deve essere così doloroso solo per farcela?
questo non è il nostro requiem, stiamo perdendo tempo come vittime
perché passare la vita in ginocchio, scegliendo di non essere liberi?
Ora sto solo imparando a respirare