| front and center…
| davanti e al centro…
|
| ten percent pulled apart vilified tolerate but only to patronize
| il dieci percento separato, diffamato, tollera ma solo per patrocinare
|
| hang a noose like a crucifix dangles high
| appendi un cappio come un crocifisso penzola in alto
|
| leg breaking for your sheep becomes suicide
| la rottura della gamba per le tue pecore diventa suicidio
|
| sticking to your guns provokes an ugly picture
| attaccarsi alle tue pistole provoca un'immagine brutta
|
| of a child gagging on those same guns transforming more self loathing youth
| di un bambino che si imbavaglia su quelle stesse pistole che trasformano più giovani che detestano se stessi
|
| from queers to corpses in two seconds flat
| da queer a cadaveri in due secondi netti
|
| you’ve got correction tape for every transgress
| hai del nastro di correzione per ogni trasgressione
|
| immediate approval for distress
| approvazione immediata per il soccorso
|
| call out your icon from its whites washed tomb
| chiama la tua icona dalla sua tomba lavata di bianco
|
| your perversion your blame your truth trigger finger prints in a pool of blood
| la tua perversione la tua colpa la tua verità innescano impronte in una pozza di sangue
|
| pray for us that our sins will come undone
| prega per noi che i nostri peccati vengano annullati
|
| now that you’ve decided in all of your tirade
| ora che hai deciso in tutta la tua filippica
|
| that we are not worthy to live
| che non siamo degni di vivere
|
| you will burn in hell for everyone you’ve killed
| brucerai all'inferno per tutti quelli che hai ucciso
|
| for every drop of blood that you have ever spilled
| per ogni goccia di sangue che hai mai versato
|
| diseased and deranged
| malato e squilibrato
|
| became a draining mass of death at your request
| è diventato una massa drenante di morte su tua richiesta
|
| in your prayers in your speeches you claim our death | nelle tue preghiere nei tuoi discorsi rivendichi la nostra morte |