Traduzione del testo della canzone Cutting Room Floor - BoySetsFire

Cutting Room Floor (originale)

You’ve grown so far away
That nothing’s going to change
Pass hopeless silence
And exploited rage
Another toxic cycle
Another sleepless night
Another twisted alibi
To drive
And I’ve been standing by
Reminding myself of every lie
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
Nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
And I know I’m right
But I’m sick of screaming
At a wall of silence
While you wash your hands clean
Another toxic cycle
Another sleepless night
Another twisted alibi
To drive
And I’ve been standing by
Reminding myself of every lie
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
Nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
There’s nothing left
Another toxic cycle
Another sleepless night
Another twisted alibi
Another toxic cycle
Another sleepless night
Reminding myself of every lie
(This is a war!)
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor

Cutting Room Floor (traduzione)

Sei cresciuto così lontano
Che nulla cambierà
Passa un silenzio senza speranza
E la rabbia sfruttata
Un altro ciclo tossico
Un'altra notte insonne
Un altro alibi contorto
Guidare
E sono stato in attesa
Ricordando a me stesso ogni bugia
Non è rimasto niente, nessun rimorsi
Questo non è amore, questa è una guerra
Il combattimento è stato risolto alla porta d'ingresso
Del pavimento della tua sala di taglio
Non è rimasto niente, nessun rimorsi
Questo non è amore, questa è una guerra
Il combattimento è stato risolto alla porta d'ingresso
Del pavimento della tua sala di taglio
E so che ho ragione
Ma sono stufo di urlare
A un muro di silenzio
Mentre ti lavi le mani pulite
Un altro ciclo tossico
Un'altra notte insonne
Un altro alibi contorto
Guidare
E sono stato in attesa
Ricordando a me stesso ogni bugia
Non è rimasto niente, nessun rimorsi
Questo non è amore, questa è una guerra
Il combattimento è stato risolto alla porta d'ingresso
Del pavimento della tua sala di taglio
Non è rimasto niente, nessun rimorsi
Questo non è amore, questa è una guerra
Il combattimento è stato risolto alla porta d'ingresso
Del pavimento della tua sala di taglio
Non è rimasto niente
Un altro ciclo tossico
Un'altra notte insonne
Un altro alibi contorto
Un altro ciclo tossico
Un'altra notte insonne
Ricordando a me stesso ogni bugia
(Questa è una guerra!)
Non è rimasto niente, nessun rimorsi
Questo non è amore, questa è una guerra
Il combattimento è stato risolto alla porta d'ingresso
Del pavimento della tua sala di taglio
Non è rimasto niente, nessun rimorsi
Questo non è amore, questa è una guerra
Il combattimento è stato risolto alla porta d'ingresso
Del pavimento della tua sala di taglio