Traduzione del testo della canzone Fashion as a Weapon - BoySetsFire

Fashion as a Weapon (originale)

Shackles kill but look so lovely
Maintain reputation
Squeezed to fit the mold she’s made to
Living their aesthetics
Giving freely but dishonor
Sun peeling resource
Glued to paper for their anger, her beauty
Someone please acknowledge me
Whatever it takes for you to love me
Fill me full of shame and let me be a part
In your insignifigant worl
(i will live and die)
Pills and fingers help sustain her
Need for their approval
Eyes as dark and caring holes to
Pluck out when unneeded
Faith in what she thought she was is
Steadily decaying
In her blood she writhes for hours
Their victim
Someone please acknowledge me
Whatever it takes for you to love me
Fill me full of shame and let me a part
In your insignifigant world
I will and die

(traduzione)

I ceppi uccidono ma sembrano così adorabili
Mantieni la reputazione
Spremuto per adattarsi allo stampo con cui è fatta
Vivere la loro estetica
Dare gratuitamente ma disonore
Risorsa per il peeling solare
Incollata alla carta per la loro rabbia, la sua bellezza
Qualcuno, per favore, mi riconosca
Qualunque cosa ti serva per amarmi
Riempimi di vergogna e fammi essere parte
Nel tuo mondo insignificante
(vivrò e morirò)
Pillole e dita aiutano a sostenerla
Necessità della loro approvazione
Occhi come buchi scuri e premurosi
Estrai quando non è necessario
La fede in ciò che pensava di essere lo è
Costantemente in decomposizione
Nel suo sangue si contorce per ore
La loro vittima
Qualcuno, per favore, mi riconosca
Qualunque cosa ti serva per amarmi
Riempimi di vergogna e lasciami una parte
Nel tuo mondo insignificante
Lo farò e morirò