Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - BoySetsFire

Heaven Knows (originale)

The hand of god the writ of law demands moral tradition
Self satisfied beyond repair we are called to earthly missions
To set the laws, maintain the rules, impose our will
To manifest our destiny, oh what a thrill
Raise the banners and the flags
Dumb it down for higher cash
What compels them to bestow
Cross your fingers and your toes
It’s steady as we go
Because only heaven knows
It’s all for love that we must fight I know it sounds confusing
But what’s the use of being loved if it’s not somewhat abusive
To set the laws, maintain the rules, impose our will
To manifest our destiny, oh what a thrill
So raise the banners and the flags
Dumb it down for higher cash
What compels them to bestow
Cross your fingers and your toes
It’s steady as we go
Because only heaven knows
This is our calling, this is our fight
This is our translation who cares if it’s wrong or right
So raise the banners and the flags
Dumb it down for higher cash
What compels them to bestow
Cross your fingers and your toes
It’s steady as we go
Because only heaven knows
Forced faith force fed unrestrained
Dumbed down echoes for your minutes of fame
So many servants bleeding out to believe
Your god is dead, you’re a fucking disease

(traduzione)

La mano di dio il mandato di legge richiede la tradizione morale
Soddisfatti di noi stessi in modo irreparabile siamo chiamati a missioni terrene
Per impostare le leggi, mantenere le regole, imporre la nostra volontà
Per manifestare il nostro destino, oh che emozione
Alza gli stendardi e le bandiere
Smorzalo per guadagnare più soldi
Cosa li costringe a donare
Incrocia le dita delle mani e dei piedi
È costante mentre procediamo
Perché solo il cielo lo sa
È tutto per amore che dobbiamo combattere, so che suona confuso
Ma a che serve essere amati se non è in qualche modo offensivo
Per impostare le leggi, mantenere le regole, imporre la nostra volontà
Per manifestare il nostro destino, oh che emozione
Quindi alza gli stendardi e le bandiere
Smorzalo per guadagnare più soldi
Cosa li costringe a donare
Incrocia le dita delle mani e dei piedi
È costante mentre procediamo
Perché solo il cielo lo sa
Questa è la nostra vocazione, questa è la nostra battaglia
Questa è la nostra traduzione a cui importa se è sbagliata o giusta
Quindi alza gli stendardi e le bandiere
Smorzalo per guadagnare più soldi
Cosa li costringe a donare
Incrocia le dita delle mani e dei piedi
È costante mentre procediamo
Perché solo il cielo lo sa
Forza forzata della fede alimentata senza restrizioni
Echi smorzati per i tuoi minuti di fama
Così tanti servitori sanguinano per credere
Il tuo dio è morto, sei una fottuta malattia