Traduzione del testo della canzone My Life In The Knife Trade - BoySetsFire

My Life In The Knife Trade (originale)

How many times have I noticed that our eyes hardly ever meet
From your judgment seat I can feel the anger for my very being
Fill me in on when you became such a big part of my life
That I should bother with all your lies designed to bring me down
Wrong again, don’t depend on any reaction again
I remember the icy walls that shot up from nowhere
And I can see every lie you’ve ever told yourself
You bleed me dry and I don’t ask why, but I’m left with the dust
Judas kiss, I dismiss, thank you all for this, I am untouched (I am)
Wait again, not through with the screaming
I contend that you’ve got nothing better to do
I’d trade my life for a barrel of gold
Find someone else before I get too old
If I live my life for aesthetic gain
Will you repay me with all your shame
I can see every light inside your brain
Go on every time that I walk by for nods and whispers
Your comfort in my suffering is no longer disturbing
I’m lost behind your petty stopwatch in life’s real time (life's real)
Wait again, not through with the screaming
I contend that you’ve got nothing better to do
I’d trade my life for a barrel of gold
Find someone else before I get too old
If I live my life for aesthetic gain
Will you repay me with all your shame
Don’t get up I was only leaving the room
When the door of your judgment swings back around again
Maybe I’ll stop to watch your act and I’ll go on my way
I’ve seen quite enough of too many childish games
I’m ashamed of every moment
That I ever gave them the time of day
All the worst enemies
Are somehow always friends that used to be

My Life In The Knife Trade (traduzione)

Quante volte ho notato che i nostri occhi non si incontrano quasi mai
Dal tuo seggio del giudizio posso sentire la rabbia per il mio stesso essere
Raccontami di quando sei diventato una parte così importante della mia vita
Che dovrei preoccuparmi di tutte le tue bugie progettate per abbattermi
Sbagliato di nuovo, non dipendere di nuovo da alcuna reazione
Ricordo le pareti ghiacciate che si alzavano dal nulla
E posso vedere ogni bugia che ti sei mai detto
Mi fai sanguinare e non ti chiedo perché, ma rimango con la polvere
Bacio di Giuda, congedo, grazie a tutti per questo, sono intatto (lo sono)
Aspetta di nuovo, non finire con le urla
Sostengo che non hai niente di meglio da fare
Scambierei la mia vita con un barile d'oro
Trova qualcun altro prima che invecchi troppo
Se vivo la mia vita per guadagno estetico
Mi ripagherai con tutta la tua vergogna
Riesco a vedere ogni luce all'interno del tuo cervello
Continua ogni volta che passo per cenni e sussurri
Il tuo conforto nella mia sofferenza non è più inquietante
Mi sono perso dietro il tuo meschino cronometro nel tempo reale della vita (la vita è reale)
Aspetta di nuovo, non finire con le urla
Sostengo che non hai niente di meglio da fare
Scambierei la mia vita con un barile d'oro
Trova qualcun altro prima che invecchi troppo
Se vivo la mia vita per guadagno estetico
Mi ripagherai con tutta la tua vergogna
Non alzarti, stavo solo uscendo dalla stanza
Quando la porta del tuo giudizio torna indietro
Forse mi fermerò a guardare la tua recita e andrò per la mia strada
Ho visto abbastanza di troppi giochi infantili
Mi vergogno di ogni momento
Che io abbia mai dato loro l'ora del giorno
Tutti i peggiori nemici
In qualche modo sono sempre gli amici di una volta