Traduzione del testo della canzone Social Register Fanclub - BoySetsFire

Social Register Fanclub (originale)

I’ve seen it before
Everyone seems eloquently bored
The laughter stops and starts again too forced
So what’s the use in trying anymore
Nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
You feel pray to the throne they passed on
Run your mouth
Precious little thought while others drown
Your standards put you high above the crowd
But your safety net won’t let you hit the ground
And nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
Except shine the throne you sit on
Reflections of your pretty face
Betray a soul you can’t replace
At the end of the day
The high horse that you rode for so long
Has trampled you and now moved on
But you’ll never change
Cause you’re lying
To yourself and
When did you become so boring
Just stop trying
To pretend you’re right
You lost touch before you started out
You were never cool
And we’re not impressed, so tell me
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
But become the throne you sit on

Social Register Fanclub (traduzione)

L'ho già visto
Tutti sembrano eloquentemente annoiati
La risata si interrompe e ricomincia troppo forzata
Allora a che serve provare ancora
Niente ti fa fermare e notare
(E dove sei andato)
Quando ti sei arreso
E decidi che ne avevi abbastanza
Negli ultimi cinque anni della tua vita cosa hai fatto
Ti senti pregare il trono su cui sono passati
Corri la bocca
Piccolo pensiero prezioso mentre gli altri annegano
I tuoi standard ti mettono al di sopra della massa
Ma la tua rete di sicurezza non ti permetterà di toccare terra
E niente ti fa fermare e notare
(E dove sei andato)
Quando ti sei arreso
E decidi che ne avevi abbastanza
Negli ultimi cinque anni della tua vita cosa hai fatto
Tranne brilla il trono su cui siedi
Riflessi del tuo bel viso
Tradisci un'anima che non puoi sostituire
Alla fine del giorno
Il cavallo alto che hai cavalcato per così tanto tempo
Ti ha calpestato e ora è andato avanti
Ma non cambierai mai
Perché stai mentendo
A te stesso e
Quando sei diventato così noioso
Smettila di provare
Per fingere di avere ragione
Hai perso i contatti prima di iniziare
Non sei mai stato figo
E non siamo colpiti, quindi dimmi
Quando ti sei arreso
E decidi che ne avevi abbastanza
Negli ultimi cinque anni della tua vita cosa hai fatto
Ma diventa il trono su cui ti siedi