Traduzione del testo della canzone The Force Majeure - BoySetsFire

The Force Majeure (originale)

On shift from 9 to 5
And then from 6 to 3
Steals the soul;
machine forever turning
Class rebellion
Under our noses
The boss is feeding on living corpses
Their broken backs
Call for us to rise
But for now we’ll all just smile and sympathize
Denied our movement
Now lost, replaced by fear
We ask nothing less then settle for nothing more
Behold the capitalist
Bathing in the blood
Of the working class
Martyrs bleed
Until spoken to
Vultures get fat from the harness coup
Revolution
Another empty promise
Of the leftist elite
Frustration
Another soul is crushed
Under the rulers' feet
And as the boot is forced
Into their teeth
Our safety
Is their defeat
Your station has been assigned
Your rebellion will be confined
Your rebellion will be confined
Your rebellion will be confined
Your rebellion will be confined
Tired doctrines
Killing just as many
As the leaders that they decry
Their backs
All well patted
For a job well done
Without the use of their spines
Indentured servants
Without the shackles
Calloused hands and drying hearts
Rise up and destroy
The disease
That stole your soul

The Force Majeure (traduzione)

Di turno dalle 9 alle 5
E poi dalle 6 alle 3
Ruba l'anima;
macchina che gira per sempre
Ribellione di classe
Sotto il nostro naso
Il capo si nutre di cadaveri viventi
Le loro schiene rotte
Chiamaci per alzarci
Ma per ora sorrideremo tutti e simpatizzeremo
Negato il nostro movimento
Ora perso, sostituito dalla paura
Non chiediamo niente di meno e poi non ci accontentiamo di più
Ecco il capitalista
Fare il bagno nel sangue
Della classe operaia
Sanguinano i martiri
Fino a quando non si parla
Gli avvoltoi si ingrassano a causa del colpo di imbracatura
Rivoluzione
Un'altra vuota promessa
Dell'élite di sinistra
Frustrazione
Un'altra anima è schiacciata
Sotto i piedi dei sovrani
E poiché lo stivale è forzato
Nei loro denti
La nostra sicurezza
È la loro sconfitta
La tua stazione è stata assegnata
La tua ribellione sarà confinata
La tua ribellione sarà confinata
La tua ribellione sarà confinata
La tua ribellione sarà confinata
Dottrine stanche
Uccidendone altrettanti
Come i leader che denigrano
Le loro spalle
Tutto ben accarezzato
Per un lavoro ben fatto
Senza l'uso delle loro spine
Servi a contratto
Senza le catene
Mani callose e cuori che si seccano
Alzati e distruggi
La malattia
Che ti ha rubato l'anima