Traduzione del testo della canzone Walk Astray - BoySetsFire

Walk Astray (originale)

Where were you the day they stole our innocence
And arranged a sacrifice for everyone in town
Drove all the words yet to be written underground
To save the money on the kerosene they’d need
Were you awake or were you sleeping
Or just too afraid to disagree?
Well, I don’t wanna sing about freedom anymore
I wanna see it, I wanna feel it
I wanna know that it still sits beyond the lies that we’ve been told
Beyond the wars that keep our families from home
I know that there’s a way
Dear God let there be a way
To change the path we’re on
And believe in a better day
Our dreams are their worst nightmares, these songs, a call to arms
We can dance on the graves that held us, we can change the course of time
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
I’ll stand on principle, banner lifted and a fist raised high
Filthy soul with a patriot heart, dancing rhythms in a world apart
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
You and me, we can live like thieves
On the dreams that we stole from their fears
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
To the slaughter …

Walk Astray (traduzione)

Dov'eri il giorno in cui hanno rubato la nostra innocenza
E organizzato un sacrificio per tutti in città
Ha guidato tutte le parole ancora da scrivere sottoterra
Per risparmiare sul cherosene di cui avrebbero bisogno
Eri sveglio o stavi dormendo
O semplicemente troppo spaventato per non essere d'accordo?
Bene, non voglio più cantare di libertà
Voglio vederlo, voglio sentirlo
Voglio sapere che si trova ancora al di là delle bugie che ci è stato detto
Al di là delle guerre che tengono le nostre famiglie lontano da casa
So che c'è un modo
Caro Dio, ci sia un modo
Per cambiare il percorso che stiamo seguendo
E credi in un giorno migliore
I nostri sogni sono i loro peggiori incubi, queste canzoni, una chiamata alle armi
Possiamo ballare sulle tombe che ci hanno trattenuti, possiamo cambiare il corso del tempo
Alzati e combatti, salva te stesso
Strike, il momento è adesso
Io e te siamo più come pecore
Costretto a marciare, piedi storpi, al massacro
Starò sul principio, con lo stendardo alzato e un pugno alzato in alto
Anima sporca con un cuore da patriota, ritmi danzanti in un mondo a parte
Alzati e combatti, salva te stesso
Strike, il momento è adesso
Io e te siamo più come pecore
Costretto a marciare, piedi storpi, al massacro
Io e te possiamo vivere come ladri
Sui sogni che abbiamo rubato alle loro paure
Lanciare perle davanti ai porci, appendere morto sulla vite
Possiamo sforzarci di essere molto di più di questo
Lanciare perle davanti ai porci, appendere morto sulla vite
Possiamo sforzarci di essere molto di più di questo
Io e te siamo più come pecore
Costretto a marciare, piedi storpi, al massacro
Al macellazione...