Traduzione del testo della canzone White Wedding Dress - BoySetsFire

White Wedding Dress (originale)

Every day she fears her life will end
Every time the call rings they are late
They never come quite in time to see his fist
Leave its mark on the side of her disgrace
They’ll never charge him anyway and you know it
Say we can’t get involved today
So where’s the choice and who protects her now
Bruised and battered the blood has stained her gown
Useless screams for help can’t save her now
Choices rendered the house is burning down
They’ll never charge him anyway and you know it
Say we can’t get involved today
No one will ever understand cause they don’t have to feel his crushing hands
And the ears that ignored her screams before are now wondering what she did it
for
But with a bottle of kerosene, she found her freedom
And then burned the bastard to the ground and ran
The fire will now wash away the blood on her white wedding dress

White Wedding Dress (traduzione)

Ogni giorno teme che la sua vita finisca
Ogni volta che squilla la chiamata sono in ritardo
Non arrivano mai abbastanza in tempo per vedere il suo pugno
Lascia il segno sul lato della sua disgrazia
Comunque non lo addebiteranno mai e tu lo sai
Supponiamo che non possiamo essere coinvolti oggi
Quindi dov'è la scelta e chi la protegge ora
Contusa e malconcia, il sangue ha macchiato il suo vestito
Grida di aiuto inutili non possono salvarla ora
Le scelte hanno reso la casa in fiamme
Comunque non lo addebiteranno mai e tu lo sai
Supponiamo che non possiamo essere coinvolti oggi
Nessuno capirà mai perché non devono sentire le sue mani schiaccianti
E le orecchie che prima ignoravano le sue urla ora si stanno chiedendo cosa abbia fatto
per
Ma con una bottiglia di cherosene ha trovato la sua libertà
E poi bruciò il bastardo a terra e corse
Il fuoco ora laverà via il sangue sul suo abito da sposa bianco