Traduzione del testo della canzone Doin' Just Fine - Boyz II Men

Doin' Just Fine (originale)

There was a time when I thought life was over and out
When you went away from me
My dying heart made it hard to breathe
Would sit in my room
Because I didn t want to have to go out
And see you walking by
One look and I d break right down and cry
Now you say that you ve made a big mistake
Never meant to take your love away
But you can save your tired apologies
Cause it may seem hard to believe
But
Chorus:
I m doin just fine
Getting along very well
Without you in my life
I don t need you in my life
I m doin just fine
Time made me stronger
You re no longer on my mind
You were my earth
My number one priority
I gave me love to only you
Anything you d ask of me
I would do
But somewhere down the road
You felt a change in the weather
And told me that you had to journey on
A kiss in the wind and your love was gone
Now you say you never meant to play your games
Girl, don t you know it s far too late
Because you let our love just fall apart
You no longer have a heart
Chorus
When you said goodbye
I felt so all alone
There were times at night I couldn t sleep
My heart was much to weak to make it on my own
Baby after all the misery
And pain you put me through
So unfair to me girl
You re no longer my world
And I ain t missin you at all
Chorus

Doin' Just Fine (traduzione)

C'è stato un periodo in cui pensavo che la vita fosse finita
Quando sei andato via da me
Il mio cuore morente rendeva difficile respirare
Si siederebbe nella mia stanza
Perché non volevo uscire
E ci vediamo passare
Uno sguardo e mi rompevo e piangevo
Ora dici di aver commesso un grosso errore
Non ho mai voluto portare via il tuo amore
Ma puoi salvare le tue scuse stanche
Perché può sembrare difficile da credere
Ma
Coro:
Sto bene
Andare molto d'accordo
Senza di te nella mia vita
Non ho bisogno di te nella mia vita
Sto bene
Il tempo mi ha reso più forte
Non sei più nella mia mente
Tu eri la mia terra
La mia priorità numero uno
Ho dato il mio amore solo a te
Tutto quello che mi chiedi
Farei
Ma da qualche parte lungo la strada
Hai sentito un cambiamento nel tempo
E mi ha detto che dovevi proseguire
Un bacio nel vento e il tuo amore se n'era andato
Ora dici che non hai mai voluto giocare ai tuoi giochi
Ragazza, non lo sai che è troppo tardi
Perché hai lasciato che il nostro amore cadesse a pezzi
Non hai più un cuore
Coro
Quando hai detto addio
Mi sentivo così solo
C'erano volte di notte in cui non riuscivo a dormire
Il mio cuore era molto debole per farcela da solo
Tesoro, dopo tutta la miseria
E il dolore che mi hai fatto subire
Così ingiusto per me ragazza
Non sei più il mio mondo
E non mi manchi affatto
Coro