Traduzione del testo della canzone Joutsenet - Brädi, Irina

Joutsenet (originale)

Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Sä teet täst iisii ku se aamu josta laulo meille Faith No More
Mun pahin painajainen on et joskus meit ei oo
Mult sekois mieli, se ois kuolinisku unelmieni
Jos joutusinki omillani täällä kulkee tieni
Sä pelastit mut otit putoovasta kopin
Annoit sylissäs sä kulkurille kodin
Otit kaiken vastaan mussa, hyvän pahan ja ruman
Ja painolastii ku rakkauden tavarajunal
Tällä maailmal on paha tapa koetella
Ja nii oon mäki saanu siipeeni monet kerrat
Haavat on hyvii, vaik toivon et ei tulis enää lisää
Niiden kautta päässy rakkautes on sisään
Se antaa uskoo ja toivoo joita kauan hain
Nyt kun me laskeudutaan rannalle kaulakkain
Ja aallot meidän hiekkaan kirjottamii nimiämme järsii
Se ei haittaa, ne on kirjotettu tähtiin, nii
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Välillä ollaan ku Uuno ja Elisabeth
Mut sä oot kaikki mitä tarviin, Mary ja Meth
Vaikka myrskyy niin beibi antaa sataa vaan
Saa sata salamaa panna taivaan palamaan
Me jäädään vielä turvasatamaamme makaamaan
Ja rakastamaan vaikka paha panee parastaan
Vaik satais tuhkaa ois ikuisesti pilvistä
Nään loppuelämäni auringon sun silmissäs
Sä oot sielultasi gipsy sydämeltäs hippi
Luoja älä anna ikinä näin hyvän mennä rikki
Kun korjauskelvottomia mun vaurioni ois
Jos kohtalo ois julma ja veis aurinkoni pois
Ollaan toisillemme pelastavan köyden päät
Yhes koskemattomii ei taitu höyhenkään
Mut ilman sua se joutsen joka kanssas korkeel liisi
Jäätyis jaloistansa kiinni ku siin biisis, se ois siin sit
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a

(traduzione)

Oh i tuoi sogni affogano nelle onde
Le speranze si trasformano in paure
Tuttavia, alcune cose non cambieranno
Rimango sempre al fianco
Non ti affondo come in superficie
Nessun cigno può volare l'uno senza l'altro
Fa' che Faith No More ci canti stamattina
Il mio peggior incubo sei tu a volte no
Sono confuso, è una campana a morto
Se dovessi andare a modo mio qui
Mi hai salvato, ma hai preso una cabina dalla caduta
Hai dato una casa al vagabondo tra le tue braccia
Hai ricevuto tutto in nero, nel bene e nel male
E la zavorra del treno dell'amore
Questo mondo ha un brutto modo di provarci
E tante volte ho ricevuto le ali della montagna
Le ferite stanno bene, anche se spero che tu non torni più
Attraverso di loro si accede all'amore
Dà convinzioni e speranze per molto tempo
Ora mentre atterriamo sulla spiaggia a collo alto
E le onde scuotono i nostri nomi nella sabbia
Non importa, sono scritti nelle stelle, quindi
Oh i tuoi sogni affogano nelle onde
Le speranze si trasformano in paure
Tuttavia, alcune cose non cambieranno
Rimango sempre al fianco
Non ti affondo come in superficie
Nessun cigno può volare l'uno senza l'altro
Il mare sembra frizzante, non possono scuoterci, aa-a
Sei al riparo sotto le mie ali, aa-a
Il mare sembra frizzante, non possono scuoterci, aa-a
Sei al riparo sotto le mie ali, aa-a
A volte ci sono Uuno ed Elisabeth
Ma hai tutto ciò di cui hai bisogno, Mary e Meth
Anche quando piove, il bambino piove
Che cento bagliori facciano bruciare il cielo
Stiamo ancora mentendo nel nostro rifugio sicuro
E amare anche se il male fa del suo meglio
Anche centinaia di ceneri sarebbero fuori dalle nuvole per sempre
Vedo il resto della mia vita al sole
Sei un hippie dal tuo cuore Gipsy
Dio non ha mai lasciato che una cosa così buona andasse giù
Quando è irreparabile, il mio danno lo farebbe
Se il destino fosse crudele e mi portasse via il sole
Cerchiamo di essere le estremità della corda l'uno per l'altro
Anche gli intoccabili non piegano una piuma
Ma senza sua svolazza con te alta
Si bloccherebbe in piedi nella canzone, si siederebbe qui
Oh i tuoi sogni affogano nelle onde
Le speranze si trasformano in paure
Tuttavia, alcune cose non cambieranno
Rimango sempre al fianco
Non ti affondo come in superficie
Nessun cigno può volare l'uno senza l'altro
Il mare sembra frizzante, non possono scuoterci, aa-a
Sei al riparo sotto le mie ali, aa-a
Il mare sembra frizzante, non possono scuoterci, aa-a
Sei al riparo sotto le mie ali, aa-a