Traduzione del testo della canzone Selkä selkää vasten - Irina

Selkä selkää vasten (originale)

Nyt mä sen vasta huomaan kuinka pelkään
etten mä pysty tänne juurtumaan
Myöntää en sulle osaa edelleenkään
kaipaan liikaa jotain omaa
Siksi toivon että tartut
minuun kiinni kun sinuun nojaudun
Silmät kii
Selkä toisen selkää vasten
tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
mitä yksin ei nähdä voi
Kukaan yksin ei nähdä voi
Kannatko meistä liian suuren vastuun
tiedän et sinuun liikaa turvaudun
Kaiken oman jätin siksi kai nyt pelkään
ettei täällä mun koti oo Siksi pyydän että voin luottaa
nojautua kunnes silmät aukaisen
Ja tuntuu
Selkä toisen selkää vasten
tuntea voi toisenkin katseen
Kaksin voimme nähdä kaiken
mitä yksin ei nähdä voi
Selkä toisen selkää vasten
Anna aikaa, ollaan kahden
Kaikki täällä on vain sun
minä liiaksi sulkeudun
Omiin oloihini piiloudun

(traduzione)

Ora mi rendo conto solo di quanto sono spaventato
Non riesco a mettere radici qui
Concesso che ancora non ti darò una quota
mi manca qualcosa di troppo mio
Ecco perché spero che tu lo afferri
rimani vicino a me quando mi appoggio a te
Occhi chiusi
Schiena contro la schiena di un altro
puoi sentire un altro sguardo
Possiamo vedere tutto insieme
ciò che da solo non può essere visto
Nessuno da solo può vedere
Ci prendi troppo da noi?
So che non mi affido troppo a te
Ecco perché ora ho lasciato tutto da solo, temo
non qui a casa mia oo Quindi chiedo di potermi fidare
magra fino ad aprire gli occhi
E si sente
Schiena contro la schiena di un altro
puoi sentire un altro sguardo
Possiamo vedere tutto insieme
ciò che da solo non può essere visto
Schiena contro la schiena di un altro
Dagli tempo, facciamone due
Tutto qui è solo sole
chiudo troppo
Mi nascondo nelle mie circostanze