| Kaikki kertoo kuin kauniilta,
| Tutto dice come bello,
|
| tääkaikki näyttääniiden silmissä.
| sembra tutto nei loro occhi.
|
| Miten meil on pelkkääyhteistä,
| Come abbiamo in comune,
|
| eihän me koskaan edes riidellä.
| dopotutto, non litighiamo mai.
|
| Mätiedän mitäsätahdot ja ymmärrän sen,
| So cosa vuoi e capisco
|
| joskus minäkin toivoin sitäsamaa.
| a volte speravo lo stesso.
|
| En osaa näyttäämikäoikein on korvannut sen,
| Non posso mostrare cosa l'ha sostituito,
|
| tai saati sitten ettäsanoisin sanallakaan.
| o non dire una parola.
|
| Mikämua kaivertaa.
| Cosa incidere.
|
| Helpompi nieleskelläon vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
| È più facile ingoiare sangue che versare un'altra ferita.
|
| Jos tässäjonkun täytyy kärsii, mäteen sen kylläsun puolesta.
| Se qualcuno ha bisogno di soffrire qui, lo farò.
|
| Mäkylläkuulen mitäsisin sanoo, samaa kuin sun, sen kieli ei oo.
| Sento quello che dico, come il sole, la sua lingua non è oo.
|
| Milloin se muuttui, ei oo tietoo, kun sulkee korvat, ei huomaa eroo.
| Quando è cambiato, non sai quando chiudi le orecchie, non nota la differenza.
|
| Ei täs oo kyse siitäet tahtoisin loukata, tai etten tahtois tuntee niinkuin
| Non si tratta di volerti offendere, o di non volerti sentire così
|
| sinä.
| Voi.
|
| Mun täytyy uudestaan se sama kai taas huomata, mämyönnyn kaikkeen,
| Devo notare di nuovo la stessa cosa, mi preoccupo di tutto,
|
| enkäsano edes sanallakaan, vaikka mua kaivertaa.
| lascia che non dica una parola, anche se la incido.
|
| Helpompi nieleskelläon vertaan, kuin toisen haavaa vuodattaa.
| È più facile ingoiare sangue che versare un'altra ferita.
|
| Jos tässäjonkun täytyy kärsii, mäteen sen kylläsun puolesta.
| Se qualcuno ha bisogno di soffrire qui, lo farò.
|
| Ennemmin tinkii omistaan, kuin toisen toiveet kuolettaa.
| Piuttosto il compromesso dei propri desideri da morire.
|
| Mut näin ei vaan voi koskaan olla, rehellinen itselleen. | Ma questo non può mai essere fatto, essendo onesto con te stesso. |