Traduzione del testo della canzone Vieras - Irina

Vieras (originale)

Mistä sä tiedät mun portin
Ja mistä sä tiedät mun äitini tyttönimen
Mistä sä tiesit sen kortin
Ja kuinka sä löysit mun takaoven avaimen
Olen varma etten tunne sua ollenkaan
Enkä halua oppia tuntemaan
Mene pois koska pelottaa
Mihin sä laitoit mun rakkaan
Kuinka sä kehtaat käyttää hänen vaatteitaan
Kuulin kyllä mitä sä väitit
Kun sä ymmälläsi kerroit että meillä on jo historiaa
Tunnen hyvin sen jota rakastan
Ja sussa ei oo siitä tietoakaan
Nään edessäni vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Koska sä kerrot sen valheen
Jonka mä kuulin jo tuhannesti aiemmin
Nyt sä teit sen viimeisen erheen
Tällä kertaa huomaan koska näen paljon selvemmin
Et pysty edes silmiin enää katsomaan
Koska silmät on parhaat kertomaan
Mitä edessä odottaa
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Mitä saan ja mitä mä menetän
(se tekee sinusta vieraan)
Ja kuinka turhia toiveita elätän
(sama on kuin ei tuntisi ollenkaan)
Miksi ihmeessä mitään lämmitän
(se tekee sinusta varkaan)
Myöhäistä itkeäkään
(kumpikaan ei helpota kumpaankaan)
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos pääasiat ei oo kohdallaan
Se tekee sinusta vieraan
Sama on kun ei tuntisi ollenkaan
Jos kääntää takkinsa maaliviivalla
Se tekee sinusta varkaan
Se tekee susta vieraan, mulle vieraan
Susta vieraan

Vieras (traduzione)

Come fai a conoscere il mio cancello
E come fai a sapere il cognome da nubile di mia madre
Come hai fatto a conoscere quella carta
E come hai trovato la chiave della mia porta sul retro
Sono sicuro che non lo so affatto
E non voglio conoscerti
Vai via perché spaventato
Dove hai messo la mia amata
Come osi indossare i suoi vestiti
Sì, ho sentito quello che hai detto
Quando eri perplesso, hai detto che abbiamo già una storia
So molto bene cosa amo
E non lo so
Vedo un ospite davanti a me
Lo stesso è quando non ci si sente affatto
Se le cose principali non vanno bene
Ti rende un estraneo
Lo stesso è quando non ci si sente affatto
Se giri il cappotto sul traguardo
Ti rende un ladro
Ti rende un estraneo, un estraneo per me
Perché stai dicendo quella bugia
Che ho sentito mille volte prima
Ora hai fatto l'ultimo errore
Questa volta me ne accorgo perché vedo molto più chiaramente
Non puoi nemmeno più guardarti negli occhi
Perché gli occhi sono i migliori da raccontare
Cosa aspettarsi in futuro
Lo stesso è quando non ci si sente affatto
Se le cose principali non vanno bene
Ti rende un estraneo
Lo stesso è quando non ci si sente affatto
Se giri il cappotto sul traguardo
Ti rende un ladro
Ti rende un estraneo, un estraneo per me
Cosa ottengo e cosa perdo
(ti rende un estraneo)
E quante speranze vane io vivo
(come non sentirsi affatto)
Perché diavolo riscaldo qualcosa?
(ti rende un ladro)
Non è troppo tardi per piangere
(né facilita neanche)
Lo stesso è quando non ci si sente affatto
Se le cose principali non vanno bene
Ti rende un estraneo
Lo stesso è quando non ci si sente affatto
Se giri il cappotto sul traguardo
Ti rende un ladro
Ti rende un estraneo, un estraneo per me
Ferma l'ospite