Traduzione del testo della canzone Muisto Minusta - Jannika B

Muisto Minusta (originale)

En oo surullinen
Vaikka pahalta tuntuu
Kun sinä saat
Hänet hymyilemään
Tänään ymmärrän sen
Liian usein hän joutui
Minun vierelläni
Yksin heräämään
Lupaathan minulle hänestä parempaa huoltaa pitää
Kun hän itkee, ole valmis kuuntelemaan
Laita Phil Collins -vinyyli soimaan
Mut älä laula mukana
Istu viereen, älä sano sanaakaan
Odota kunnes hän on valmis puhumaan
Ole vain siinä tukena
Älä muisto minusta
Vain itseäni mä syytän
Miksi olin niin tyhmä
Et pidin huomista itsestäänselvänä
Älä tee niin kuin mää
Vaan kokoa hänet yhteen
Älä irrota sillonkaan kun on vaikeet
Lupaathan minulle hänestä lujempaa kiinni pitää
Kun hän itkee, ole valmis kuuntelemaan
Laita Phil Collins -vinyyli soimaan, mut älä laula mukana
Istu viereen, älä sano sanaakaan
Odota kunnes hän on valmis puhumaan
Ole vain siinä tukena
Älä muisto minusta
Älä muisto minusta
Älä muisto minusta
Älä muisto minusta
Kun hän itkee, ole valmis kuuntelemaan
Laita Phil Collins -vinyyli soimaan, mut älä laula mukana
Istu viereen, älä sano sanaakaan
Odota kunnes hän on valmis puhumaan
Ole vain siinä tukena
Älä muisto minusta
Älä muisto minusta
Älä muisto minusta

(traduzione)

non sono triste
Anche se ci si sente male
Quando lo capisci
Fallo sorridere
Oggi lo capisco
Troppo spesso doveva
Vicino a me
Per svegliarsi da solo
Per favore, permettetemi di prendermi più cura di lui
Quando piange, preparati ad ascoltare
Fai suonare il vinile di Phil Collins
Ma non cantare insieme
Siediti accanto a te, non dire una parola
Aspetta che sia pronto a parlare
Sostienilo
Non ricordarti di me
Sto solo incolpando me stesso
Perché ero così stupido
Non lo davi per scontato domani
Non fare come ti pare
Ma riuniscilo
Non rimuovere anche quando è difficile
Per favore, promettimi di tenerlo stretto più forte
Quando piange, preparati ad ascoltare
Fai suonare il vinile a Phil Collins, ma non cantare insieme
Siediti accanto a te, non dire una parola
Aspetta che sia pronto a parlare
Sostienilo
Non ricordarti di me
Non ricordarti di me
Non ricordarti di me
Non ricordarti di me
Quando piange, preparati ad ascoltare
Fai suonare il vinile a Phil Collins, ma non cantare insieme
Siediti accanto a te, non dire una parola
Aspetta che sia pronto a parlare
Sostienilo
Non ricordarti di me
Non ricordarti di me
Non ricordarti di me