Traduzione del testo della canzone Syyllinen - Jannika B

Syyllinen (originale)

Kodissamme on hiljaista
Kun olen taas lähdössä
Viimeviikon posteja loju meidän eteisessä
Hetken aikaa leikin kotia
Mut mä en osaa sitä roolia
Sanon «tulen kyllä ajoissa»
Vaikka tiedän se on valetta
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Silti pihalla taxi mua jo odottaa
Astun hajonneelle kynnykselle
En mä ovea sulkenut kai ollenkaan
Sanot vielä honey hauskaa iltaa
Vaikka kuulen kuinka sydämesi hajoaa
Oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Sanon aamu kuudelta «sä oot kaunis nukkuessa «Pidän kii salaisuudesta missä olin ja kenen kanssa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Silti pihalla taxi mua jo odottaa
Astun hajonneelle kynnykselle
En mä ovea sulkenut kai ollenkaan
Sanot vielä honey hauskaa iltaa
Vaikka kuulen kuinka sydämesi hajoaa
Oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Mä sain tän kaiken mitä halusin
Niin syyllinen, oon syyllinen
Miksi helvetissä kaiken rikkoisin
Niin syyllinen, oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Kyl mä näen että tää sut tappaa
Silti pihalla taxi mua jo odottaa
Astun hajonneelle kynnykselle
En mä ovea sulkenut kai ollenkaan
Sanot vielä honey hauskaa iltaa
Vaikka kuulen kuinka sydämesi hajoaa
Oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Mä sain tän kaiken mitä halusin
Niin syyllinen, oon syyllinen
Miksi helvetissä kaiken rikkoisin
Niin syyllinen, oon syyllinen sun murhaan
Jos en tajuu tätä lopettaa
Oon syyllinen sun murhaan
Vaikka anteeksi antaa

(traduzione)

La nostra casa è tranquilla
Quando me ne vado di nuovo
I post della scorsa settimana sono stati appesi nel nostro corridoio
Ho giocato a casa per un po'
Ma non conosco quel ruolo
Dico «Verrò in tempo»
Anche se so che è una bugia
Posso vedere questo omicidio
Posso vedere questo omicidio
Ancora in cortile Taxi mi sta già aspettando
Salgo sulla soglia infranta
Immagino di non aver chiuso affatto la porta
Dici ancora tesoro per una serata divertente
Anche se sento come si spezza il cuore
Sono colpevole di omicidio solare
Se non mi rendo conto questo si fermerà
Dico mattina sei «sei bella quando dormi« mi piace il segreto di dove ero e con chi
Posso vedere questo omicidio
Posso vedere questo omicidio
Ancora in cortile Taxi mi sta già aspettando
Salgo sulla soglia infranta
Immagino di non aver chiuso affatto la porta
Dici ancora tesoro per una serata divertente
Anche se sento come si spezza il cuore
Sono colpevole di omicidio solare
Se non mi rendo conto questo si fermerà
Ho tutto quello che volevo qui
Così colpevole, sono colpevole
Perché diavolo dovrei rompere tutto
Così colpevole, sono colpevole di omicidio solare
Se non mi rendo conto questo si fermerà
Posso vedere questo omicidio
Posso vedere questo omicidio
Ancora in cortile Taxi mi sta già aspettando
Salgo sulla soglia infranta
Immagino di non aver chiuso affatto la porta
Dici ancora tesoro per una serata divertente
Anche se sento come si spezza il cuore
Sono colpevole di omicidio solare
Se non mi rendo conto questo si fermerà
Ho tutto quello che volevo qui
Così colpevole, sono colpevole
Perché diavolo dovrei rompere tutto
Così colpevole, sono colpevole di omicidio solare
Se non mi rendo conto questo si fermerà
Sono colpevole di omicidio solare
Anche se dispiaciuto