Traduzione del testo della canzone Collarbones - Braids

Collarbones (originale)

We are so near, yet so alone
Sitting next to each other, looking at our phones
See the screen light my face in this darkened place
Do you think it makes me look pretty
When I soften all my lines away?
When I make myself look as far away from real?
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones and cleavage you can rest in
This pic’s lookin' better than the real
So when my clothes are off and we’re together
I probably won’t look this way again
And I wonder, will you still want me then?
Will you still want me when you catch the frowning of my brow and see how my
breasts move around, breasts move around?
Breasts move around, breasts move around
Move up and down, move up and down
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Walk with me hand in hand
What the hell is going on?
We’re here to feel something more
But we’re just hurdling towards
Seeing and feeling nothing
Nothing more than an impulse
To move onto the next thing
And forget the last
Get hold of a new friend
That you’ve never even met
Can I be your new friend?
I hope I never meet you
Just stay as a number
Help make me feel better
About the craziness that is
This life
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh
Ooh-ooh, yeh
Breasts pushed up, I’m tryna show you
Breasts pushed up, I’m tryna show you
I have collarbones, yeh

Collarbones (traduzione)

Siamo così vicini, eppure così soli
Seduti uno accanto all'altro, guardando i nostri telefoni
Guarda lo schermo illuminare il mio viso in questo luogo buio
Pensi che mi faccia sembrare carina
Quando addolcisco tutte le mie linee?
Quando mi faccio sembrare il più lontano dal reale?
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Ho le clavicole e la scollatura in cui puoi riposare
Questa foto sembra migliore del reale
Quindi, quando mi sono tolto i vestiti e siamo insieme
Probabilmente non guarderò più in questo modo
E mi chiedo, mi vorrai ancora allora?
Mi vorrai ancora quando catturerai il cipiglio della mia fronte e vedrai come sono
i seni si muovono, i seni si muovono?
I seni si muovono, i seni si muovono
Sposta su e giù, su e giù
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Ho le clavicole, sì
Cammina con me mano nella mano
Che diavolo sta succedendo?
Siamo qui per sentire qualcosa di più
Ma ci stiamo solo avvicinando
Non vedere e non sentire nulla
Nient'altro che un impulso
Per passare alla cosa successiva
E dimentica l'ultimo
Mettiti in contatto con un nuovo amico
Che non hai mai nemmeno incontrato
Posso essere il tuo nuovo amico?
Spero di non incontrarti mai
Rimani solo come un numero
Aiutami a sentirmi meglio
Sulla follia che è
Questa vita
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Ho le clavicole, sì
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Ho le clavicole, sì
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Ho le clavicole, sì
Ooh-ooh, sì
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Seni sollevati, sto provando a mostrartelo
Ho le clavicole, sì