Traduzione del testo della canzone Joni - Braids

Joni (originale)

Are we okay?
Seems like we always come here back into this
Are we afraid?
Of all the unknown along the way
Joni’s playing in the car on a highway
Saw man driving with his front window smashed in
He was swerving with the wind and its guidance
If he felt loved, would he be doing this?
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
Are we okay?
Seems like we always come here back into this
Are we afraid?
Of all the unknown along the way
Joni’s playing in the car on a highway
Saw man driving with his front window smashed in
He was swerving with the wind and its guidance
If he felt loved, would he be doing this?
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
What I wanna see in myself, can’t ask nobody else to find
What I wanna see in myself, can’t ask nobody else to find
What I wanna see in myself, can’t ask nobody else to find
I am the day
Freer than I ever felt before
I am the day
Freer than I ever felt before
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be
We don’t know where we are going
I wanna be fine without knowing, darling
Can my home be here inside of me
Even when I’m on the other side of where I wanna be

(traduzione)

Stiamo bene?
Sembra che torniamo sempre qui in questo
Abbiamo paura?
Di tutto l'ignoto lungo la strada
Joni sta suonando in macchina su un'autostrada
Ho visto un uomo che guidava con il finestrino anteriore sfondato
Stava deviando con il vento e la sua guida
Se si sentisse amato, lo farebbe?
Non sappiamo dove stiamo andando
Voglio stare bene senza saperlo, tesoro
La mia casa può essere qui dentro di me
Anche quando sono dall'altra parte di dove voglio essere
Non sappiamo dove stiamo andando
Voglio stare bene senza saperlo, tesoro
La mia casa può essere qui dentro di me
Anche quando sono dall'altra parte di dove voglio essere
Stiamo bene?
Sembra che torniamo sempre qui in questo
Abbiamo paura?
Di tutto l'ignoto lungo la strada
Joni sta suonando in macchina su un'autostrada
Ho visto un uomo che guidava con il finestrino anteriore sfondato
Stava deviando con il vento e la sua guida
Se si sentisse amato, lo farebbe?
Non sappiamo dove stiamo andando
Voglio stare bene senza saperlo, tesoro
La mia casa può essere qui dentro di me
Anche quando sono dall'altra parte di dove voglio essere
Non sappiamo dove stiamo andando
Voglio stare bene senza saperlo, tesoro
La mia casa può essere qui dentro di me
Anche quando sono dall'altra parte di dove voglio essere
Quello che voglio vedere in me stesso, non posso chiedere a nessun altro di trovare
Quello che voglio vedere in me stesso, non posso chiedere a nessun altro di trovare
Quello che voglio vedere in me stesso, non posso chiedere a nessun altro di trovare
Sono il giorno
Più libero di quanto mi sia mai sentito prima
Sono il giorno
Più libero di quanto mi sia mai sentito prima
Non sappiamo dove stiamo andando
Voglio stare bene senza saperlo, tesoro
La mia casa può essere qui dentro di me
Anche quando sono dall'altra parte di dove voglio essere
Non sappiamo dove stiamo andando
Voglio stare bene senza saperlo, tesoro
La mia casa può essere qui dentro di me
Anche quando sono dall'altra parte di dove voglio essere