Traduzione del testo della canzone Same Mum - Braids

Same Mum (originale)

My sister came from the water
Stroked over my dead body
I don’t tell anyone in case they all leave
What’s a dry mouth anyhow when it all means nothing?
I’d like to love her when she’s uncovered
When I’m better
Maybe take care of her soft head, damp skull
Sticky hands, four legs, wet mound, eye boat, heat stroke
Look at how our hearts choked
She’ll be there with me maybe seeing guilt free
Hitting off the acid
Me and my sister
She don’t even know that when I was born
I had the same eyes as mum and they just glowed
I’ve been dreaming about this light when I’m sleeping
I’ve been thinking about the lives that it’s all keeping
I don’t know where we go when we’re older
I just know that underground is where the souls don’t go
We are from the same mum

(traduzione)

Mia sorella è venuta dall'acqua
Accarezzato sul mio cadavere
Non lo dico a nessuno nel caso se ne vadano tutti
Che cos'è una bocca secca comunque quando tutto non significa nulla?
Mi piacerebbe amarla quando è scoperta
Quando sto meglio
Forse prenditi cura della sua testa morbida, del cranio umido
Mani appiccicose, quattro gambe, cumulo bagnato, occhiello, colpo di calore
Guarda come si sono strozzati i nostri cuori
Sarà lì con me forse senza sensi di colpa
Colpire l'acido
Io e mia sorella
Non lo sapeva nemmeno quando sono nato
Avevo gli stessi occhi di mamma e brillavano
Ho sognato questa luce mentre dormo
Ho pensato alle vite che tutto sta mantenendo
Non so dove andremo quando saremo più grandi
So solo che sottoterra è dove le anime non vanno
Siamo della stessa mamma