Traduzione del testo della canzone Snow Angel - Braids

Snow Angel (originale)

I think I killed my plant from over-watering it
Things don’t grow the same in the wintertime
I slipped on the stairs, winding myself of air
I can’t do anything but lie here for a moment
I am a snow angel
Makes the bitterness feel romantic
This year there isn’t someone to keep me warm
I’m a bad girl with a cuddle and a budding rose
I came home early from the show tonight
I was feeling low 'cause I went out alone again
Dancing 'round my house, age of 17
I remember when this was done for me
I am a snow angel
Makes the bitterness feel romantic
This year there isn’t someone to keep me warm
I’m a bad girl with a cuddle and a budding rose
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Snow angel, snow angel, snow angel, snow angel
Focusing on a flower
The clouds overhead
The lips of my lover
Mother Nature and her offerings
A reminder that life is beautiful still
Amongst all the madness, the chaos
The need to march in the streets
Fake news, and indoctrination
Closed borders, and deportation
I’ve been deeply sad
A sadness deeper than after reduction
Am I only just realizing the injustice that exists?
Cloaked in white privilege since the day I was born
Blinders on, blinders on
It’s a feeling where I wonder if everything is gonna be okay
And when I say everything, I’m not talking about my little everything,
my little life
I mean the planet, I mean the oceans, people fighting for the right to a safe
life
The polars bears floating away on a brink of ice
What have we done to them?
The only way I can ease the all consuming, rising feeling, as we reach no
return is to grab that pillow and give a good, long scream
Sit with the release
Maybe go for a run
Come home, turn on the TV, go numb for a bit
Look at the suffering that I cause, that I cause, that I, I, I, I, I
I recycle, I compost, I buy second-hand
God, I’m disgusting
Like that’s enough of a plan
Staring at my iPhone
Green smoothie recipe
How to start your day right
Slipped right through my hand
Clean up the glass on the ground
Push little sharp bits around
Whole world’s going to shit
This white girl contributes to it
Oh, I wanna stop trying to hide it, oh, I wanna stop trying to hide it, oh,
I wanna stop trying to hide it, oh I wanna stop trying
Will the lying be around when my child is born?
Should I even have a child at all?
This world is full up
I wanna be a mother, but I shouldn’t bring in another
I wanna be a mother, but I shouldn’t bring in another
What is it to mother?
We all need a mother
Kill our Mother Earth
Stab her and watch her, stab her and watch her (Bleed)
Stab her and watch her, stab her and watch her (Bleed)
Gather around, gather around, don’t watch her, watch her (Bleed)
Stab her and watch her, stab her and watch her, and watch her (Bleed)
For you and me
Four cute little outfits straight off the runway
Sparkles, high socks, vintage, no vanity
Brown paper bag, heard they were going green
Twenty bucks at H&M, baby
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down
Come down, come down
I wanna come down
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down
Come down, come down, I wanna come down
Can I get off of this ride?
I’m feeling dizzy
It’s moving way too fast, and I wanna come down

Snow Angel (traduzione)

Penso di aver ucciso la mia pianta per averla annaffiata troppo
Le cose non crescono allo stesso modo in inverno
Sono scivolato sulle scale, prendendomi un po' d'aria
Non posso fare altro che sdraiarmi qui per un momento
Sono un angelo della neve
Fa sentire l'amarezza romantica
Quest'anno non c'è nessuno che mi tenga al caldo
Sono una cattiva ragazza con una coccola e una rosa in erba
Sono tornato a casa presto dallo spettacolo stasera
Mi sentivo giù perché sono uscito di nuovo da solo
Ballando intorno a casa mia, 17 anni
Ricordo quando questo è stato fatto per me
Sono un angelo della neve
Fa sentire l'amarezza romantica
Quest'anno non c'è nessuno che mi tenga al caldo
Sono una cattiva ragazza con una coccola e una rosa in erba
Angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve
Angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve
Angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve
Angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve, angelo della neve
Concentrarsi su un fiore
Le nuvole in alto
Le labbra del mio amante
Madre Natura e le sue offerte
Un promemoria che la vita è bella ancora
Tra tutta la follia, il caos
La necessità di marciare per le strade
Fake news e indottrinamento
Confini chiusi e deportazione
Sono stato profondamente triste
Una tristezza più profonda che dopo la riduzione
Mi sto solo rendendo conto dell'ingiustizia che esiste?
Ammantato di privilegio bianco sin dal giorno in cui sono nato
Paraocchi accesi, paraocchi accesi
È una sensazione in cui mi chiedo se tutto andrà bene
E quando dico tutto, non parlo del mio piccolo tutto,
la mia piccola vita
Intendo il pianeta, intendo gli oceani, le persone che lottano per il diritto a una cassaforte
vita
Gli orsi polari galleggiano via su un orlo di ghiaccio
Cosa gli abbiamo fatto?
L'unico modo in cui posso alleviare la sensazione divorante e crescente, poiché raggiungiamo il n
il ritorno è afferrare quel cuscino e lanciare un buon, lungo urlo
Siediti con il rilascio
Magari vai a correre
Torna a casa, accendi la TV, diventa insensibile per un po'
Guarda la sofferenza che provoco, che provoco, che io, io, io, io, io
Riciclo, compostaggio, acquisto di seconda mano
Dio, sono disgustoso
Come se fosse abbastanza di un piano
Fissando il mio iPhone
Ricetta frullato verde
Come iniziare bene la giornata
Mi è scivolato attraverso la mano
Pulisci il vetro per terra
Spingi piccoli pezzi taglienti in giro
Il mondo intero andrà a merda
Questa ragazza bianca contribuisce a questo
Oh, voglio smettere di provare a nasconderlo, oh, voglio smettere di provare a nasconderlo, oh,
Voglio smettere di provare a nasconderlo, oh voglio smettere di provare
La menzogna ci sarà quando nascerà mio figlio?
Dovrei anche avere un figlio?
Questo mondo è pieno
Voglio essere una madre, ma non dovrei coinvolgerne un'altra
Voglio essere una madre, ma non dovrei coinvolgerne un'altra
Che cos'è per la madre?
Abbiamo tutti bisogno di una madre
Uccidi la nostra Madre Terra
Pugnalala e guardala, pugnalala e guardala (Sanguinamento)
Pugnalala e guardala, pugnalala e guardala (Sanguinamento)
Radunati, radunati, non guardarla, guardala (Sanguinamento)
Pugnalala e guardala, pugnalala e guardala, e guardala (Sanguinamento)
Per te e me
Quattro graziosi outfit appena usciti dalla passerella
Brillantini, calzini alti, vintage, niente vanità
Sacchetto di carta marrone, ho sentito che stavano diventando verdi
Venti dollari da H&M, piccola
Posso scendere da questa corsa?
Ho le vertigini
Si sta muovendo troppo velocemente e voglio scendere
Posso scendere da questa corsa?
Ho le vertigini
Si sta muovendo troppo velocemente e voglio scendere
Scendi, scendi
Voglio scendere
Posso scendere da questa corsa?
Ho le vertigini
Si sta muovendo troppo velocemente e voglio scendere
Scendi, scendi, voglio scendere
Posso scendere da questa corsa?
Ho le vertigini
Si sta muovendo troppo velocemente e voglio scendere