Traduzione del testo della canzone Sore Eyes - Braids

Sore Eyes (originale)

Make believe that I can see you with myself
Do the kind of things I want from no one else
And there’s you, and there’s me
And we both go together, easily
There’s you, and there’s me
And we both go together, easily
Pick up, you can start over
No need to wait 'til the next morning comes
Felt like I messed up already
Watch some porn and surfed
'Til my eyes got sore again
And now I’m feeling gross and choked
Like everything I don’t wanna be a part of
The girls with balloons, and the men with batons
Shoving it hard, two people being porn stars
Being porn stars
Make believe that I am in touch with myself
Do the kind of things I watch from someone else
And there’s you, and there’s me
And we both go together, easily
There’s you, and there’s me
And we both go together, easily
Pick up, you can start over
No need to wait 'til the next morning comes
Felt like I messed up already
Watch some porn and surfed
'Til my eyes got sore again
And now I’m feeling gross and choked
Like everything I don’t wanna be a part of
The girls with balloons, and the men with batons
Shoving it hard, two people being porn stars
Being porn stars
Being porn
Would I want to look into my backyard and see this?
But I’ll watch it in my room, have my screen receive it
Then go for a walk to the store and get some flowers and milk
And a single cigarette, cigarette
Cigarette ('Cause I know the man who works behind the counter)
Ciga

(traduzione)

Fai credere che posso vederti con me stesso
Fai il tipo di cose che non voglio da nessun altro
E ci sei tu, e ci sono io
Ed entrambi andiamo insieme, facilmente
Ci sei tu e ci sono io
Ed entrambi andiamo insieme, facilmente
Rispondi, puoi ricominciare da capo
Non c'è bisogno di aspettare che arrivi la mattina dopo
Mi sentivo come se avessi già incasinato
Guarda un po' di porno e naviga
Finché i miei occhi non si sono fatti male di nuovo
E ora mi sento disgustoso e soffocato
Come tutto ciò di cui non voglio far parte
Le ragazze con i palloncini e gli uomini con i manganelli
Spingendo forte, due persone che fanno le pornostar
Essere pornostar
Fai credere che sono in contatto con me stesso
Fai il tipo di cose che guardo da qualcun altro
E ci sei tu, e ci sono io
Ed entrambi andiamo insieme, facilmente
Ci sei tu e ci sono io
Ed entrambi andiamo insieme, facilmente
Rispondi, puoi ricominciare da capo
Non c'è bisogno di aspettare che arrivi la mattina dopo
Mi sentivo come se avessi già incasinato
Guarda un po' di porno e naviga
Finché i miei occhi non si sono fatti male di nuovo
E ora mi sento disgustoso e soffocato
Come tutto ciò di cui non voglio far parte
Le ragazze con i palloncini e gli uomini con i manganelli
Spingendo forte, due persone che fanno le pornostar
Essere pornostar
Essere porno
Vorrei dare un'occhiata al mio cortile e vedere questo?
Ma lo guarderò nella mia stanza, lo farò ricevere dal mio schermo
Quindi vai a fare una passeggiata al negozio e prendi dei fiori e del latte
E una singola sigaretta, sigaretta
Sigaretta (perché conosco l'uomo che lavora dietro al bancone)
Siga