Traduzione del testo della canzone Upheaval II - Braids

Upheaval II (originale)

I spend all my time chasing after guys who don’t love me
I spend all my time chasing after dreams that don’t suit me
I spend all my time wondering if this path is right
But don’t stop me now
Don’t stop me now
Though I’m tired of sitting on this fence
I spend too much time giving second chances away
But I’m no saint
I spend too much time dancing with cruel love
Give me that cruel love
But don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m wading in this mess
Don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m running away on the road to myself
Don’t stop me now
Don’t stop me now
I’m at the peak of the mountain
What do you get
When you’ve crossed the river’s tide
And you’re left to sit and dry
What do you get
When the ripples slow their pull
And the season has now calmed
And there’s no storm left to fight
No excuses to be told
What do you get?
The same lies, the same lies every time

Upheaval II (traduzione)

Passo tutto il mio tempo a inseguire ragazzi che non mi amano
Passo tutto il mio tempo a rincorrere i sogni che non mi si addicono
Passo tutto il mio tempo a chiedermi se questo percorso sia giusto
Ma non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Anche se sono stanco di stare su questo recinto
Passo troppo tempo a regalare seconde possibilità
Ma non sono un santo
Passo troppo tempo a ballare con amore crudele
Dammi quell'amore crudele
Ma non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Sto guadando in questo pasticcio
Non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Sto scappando sulla strada verso me stesso
Non fermarmi adesso
Non fermarmi adesso
Sono sulla vetta della montagna
Che cosa ottieni
Quando hai attraversato la marea del fiume
E sei lasciato a sedere e ad asciugare
Che cosa ottieni
Quando le increspature rallentano la loro trazione
E ora la stagione si è calmata
E non c'è più tempesta da combattere
Nessuna scusa da raccontare
Che cosa ottieni?
Le stesse bugie, le stesse bugie ogni volta