Traduzione del testo della canzone Montreal (feat. Youssou N'Dour) - Bran Van 3000, Youssou N'Dour

Montreal (feat. Youssou N'Dour) (originale)

I think I love to watch you laughing
In fact I love to watch you do anything
And yes I do feel this thing happening
But you’ll have to excuse me girl
Cause my taxi’s waiting
Although I do
Yes I do
I love you in my own twisted ways
One day God walked on old mount royal
Just to dream up the human form
Threw stones and cans and comic books in a kettle
And you came out like a shining goddess heavy metal
Say it’s just too bad some hearts don’t settle
And the pipes are leaking and you feel like leaving
Yeah, we heard this one before
I said, dear god, buddy, now don’t you meddle
'cause I’ve got my own little twisted ways of showing you that I do
And sing it
Like we used to sing
See kermit the frog was one day daydreaming
Thinking about himself at a red light
With that it-ain't-easy-being-greenin'
And the cars behind him kept honking and honking
And kermit’s last words as he flipped the bird
Was, damn you muppets just keep on taking!
See I’ve got my own things now so stop tooting
I do my lily pad jumping
Miss piggy bumping
Lotta miss piggys and that’s all good
And I’m gonna turn this red light
Into a block party
So we can get down in basics of what?
Rainbow connecting

Montreal (feat. Youssou N'Dour) (traduzione)

Penso che mi piace guardarti ridere
In effetti, adoro guardarti mentre fai qualsiasi cosa
E sì, sento che sta succedendo
Ma dovrai scusarmi ragazza
Perché il mio taxi sta aspettando
Anche se lo faccio
Sì, certamente
Ti amo nei miei modi contorti
Un giorno Dio camminò sul vecchio monte reale
Solo per sognare la forma umana
Lancia sassi, lattine e fumetti in un bollitore
E sei uscito come una dea splendente dell'heavy metal
Dì che è solo un peccato che alcuni cuori non si stabilizzino
E i tubi perdono e hai voglia di andartene
Sì, l'abbiamo già sentito prima
Ho detto, caro dio, amico, ora non immischiarti
perché ho i miei modi piccoli e contorti per mostrarti che lo faccio
E cantalo
Come cantavamo
Vedi Kermit la rana un giorno stava sognando ad occhi aperti
Pensare a se stesso al semaforo rosso
Con questo non è facile essere verdi
E le macchine dietro di lui continuavano a suonare e suonare il clacson
E le ultime parole di Kermit mentre girava l'uccello
Era, dannazione che voi muppets continuate a prendere!
Vedi, ora ho le mie cose, quindi smettila di suonare
Faccio saltare la mia ninfea
Miss porcellino che urta
Mi mancano i maialini e va tutto bene
E accenderò questa luce rossa
In una festa di blocco
Quindi possiamo approfondire le basi di cosa?
Collegamento arcobaleno