Testi di Bllindspot - Brandtson

Bllindspot (originale)

It’s hard to see the sun sometimes
through these eyes.
It’s hard to see the truth sometimes
looking through these eyes
But yet I try.
Window sill world of mine.
Maybe sometime
I’ll get up and go outside.
Leap of faith.
I could close mv eves and jump.
The hope of someday is safer
and it doesn’t hurt as much.
I stand at the edge of the world and I cry.
The rain beating down on my face as I try
to swallow my fear of failing again
and wait for the clouds to break for the sun.
Do you remember the time
when you said you could see
the worrv in mv eves?
You don’t know how hard I’ve tried
to let it go, let it go, let it all subside.
It all seems so different when I
look into vour eves.
It alt seems so simple when I
look in from the outside.
Yeah, everything seems fine.
You know me better than I know mvself.
And I trust you more than I trust anyone else.
But promises broken are promises made.
At least from what I’ve seen, it all fades away.

(traduzione)

A volte è difficile vedere il sole
attraverso questi occhi
A volte è difficile vedere la verità
guardando attraverso questi occhi
Eppure ci provo.
Il mio mondo davanzale.
Magari qualche volta
Mi alzo e vado fuori.
Atto di fede.
Potrei chiudere le mie vigilie e saltare.
La speranza di un giorno è più sicura
e non fa molto male.
Sono ai margini del mondo e piango.
La pioggia che mi batteva sul viso mentre ci provo
per ingoiare la mia paura di fallire di nuovo
e aspetta che le nuvole si rompano per il sole.
Ti ricordi l'ora
quando hai detto che potevi vedere
il worrv in mv eves?
Non sai quanto ci ho provato
lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciare che tutto si calmi.
Sembra tutto così diverso quando io
guarda nelle tue vigilie.
Sembra così semplice quando io
guarda dentro dall'esterno.
Sì, sembra tutto a posto.
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso.
E mi fido di te più di quanto mi fido di chiunque altro.
Ma le promesse infrante sono promesse fatte.
Almeno da quello che ho visto, tutto svanisce.