Traduzione del testo della canzone Earthquakes and Sharks - Brandtson

Earthquakes and Sharks (originale)

Went down to Mexico
I drove my black El Camino
I met up with an old gringo
He showed me round, and said to call him Joe
I was there about a week or so
Wound up in the general hospital
Joe said don’t drink the water no more
How the hell was I supposed to know?
Drove up to San Diego
Saw a sign for Mission Beach
And so, went way out deep into the ocean
Saw a shark and had a stroke
Back in the ambulance I go
I had a dream about a girl I used to know
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
Oh, yeah
She said «I got to warn ya bout Mexico and California»
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Woke up and said I got to go
Doc said «Relax, and take it slow»
I tried to argue, but don’t you know
Bout California and Mexico?
Right then, the doctor hit the floor
The building shook, then shook some more
I looked down at him and swore
«You son of a bitch!
I told you so!»
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California
Earthquakes and sharks to start us off
If Chupacabras ain’t enough
Black widow spiders and killer bees
There ain’t no shade, there ain’t no trees
Hot desert heat and polluted air
And traffic jams beyond compare
That’s all I got to warn ya bout Mexico and California

Earthquakes and Sharks (traduzione)

Sono andato in Messico
Ho guidato il mio El Camino nero
Ho incontrato un vecchio gringo
Mi ha mostrato in giro e ha detto di chiamarlo Joe
Sono stato lì circa una settimana o giù di lì
Ferito in ospedale generale
Joe ha detto di non bere più l'acqua
Come diavolo avrei dovuto saperlo?
Ho guidato fino a San Diego
Ho visto un cartello per Mission Beach
E così, è andato molto in profondità nell'oceano
Ho visto uno squalo e ho avuto un ictus
Di nuovo in ambulanza vado
Ho fatto un sogno su una ragazza che conoscevo
Ha detto "Devo avvisarti del Messico e della California"
Ha detto "Devo avvisarti del Messico e della California"
O si
Ha detto "Devo avvisarti del Messico e della California"
Terremoti e squali per farci ripartire
Se i chupacabra non bastano
Ragni vedova nera e api assassine
Non c'è ombra, non ci sono alberi
Caldo caldo del deserto e aria inquinata
E ingorghi senza paragoni
Questo è tutto ciò che devo avvisarti del Messico e della California
Mi sono svegliato e ho detto che dovevo andare
Doc ha detto: "Rilassati e vai piano"
Ho provato a discutere, ma non lo sai
A proposito di California e Messico?
Proprio in quel momento, il dottore è caduto a terra
L'edificio tremò, poi tremò ancora
L'ho guardato dall'alto e ho giurato
«Figlio di puttana!
Te l'avevo detto!"
Terremoti e squali per farci ripartire
Se i chupacabra non bastano
Ragni vedova nera e api assassine
Non c'è ombra, non ci sono alberi
Caldo caldo del deserto e aria inquinata
E ingorghi senza paragoni
Questo è tutto ciò che devo avvisarti del Messico e della California
Terremoti e squali per farci ripartire
Se i chupacabra non bastano
Ragni vedova nera e api assassine
Non c'è ombra, non ci sono alberi
Caldo caldo del deserto e aria inquinata
E ingorghi senza paragoni
Questo è tutto ciò che devo avvisarti del Messico e della California
Terremoti e squali per farci ripartire
Se i chupacabra non bastano
Ragni vedova nera e api assassine
Non c'è ombra, non ci sono alberi
Caldo caldo del deserto e aria inquinata
E ingorghi senza paragoni
Questo è tutto ciò che devo avvisarti del Messico e della California