Traduzione del testo della canzone Fighting Gravity - Brandtson

Fighting Gravity (originale)

I talk to you all the time
The world thinks I’m
Crazy as crazy is
And I don’t feel much different
Fluorescent lights hum
Their incessant anthem
Everything that I believe
And everything that holds me
Together at the seams
Seems so far away from here
And we’re all wandering
Where we going?
And I wish that my colors weren’t so
Faded, faded
And I wish that I didn’t feel so cold
And everyone’s so slow and
Jaded, jaded
Falling asleep to this midwestern drone
Feel like running every day
Away from this life that I’ve made
Built to last a little too long
Feeling trapped under my own weight
Too heavy now to stand
Let alone fly
And I’m always watching the sky
With jealous eyes
Wish I’d finally fall apart
Do something desperate to change a thing
Changed my mind again
Just when I was getting brave
Somewhere over this city
High above the red brick chimneys
I know we can escape all this
It feels like fighting gravity
Where we going?

Fighting Gravity (traduzione)

Ti parlo sempre
Il mondo pensa che lo sia
Pazzo come pazzo è
E non mi sento molto diverso
Le luci fluorescenti ronzano
Il loro inno incessante
Tutto ciò in cui credo
E tutto ciò che mi tiene
Insieme alle cuciture
Sembra così lontano da qui
E stiamo tutti vagando
Dove stiamo andando?
E vorrei che i miei colori non fossero così
Sbiadito, sbiadito
E vorrei non sentirmi così freddo
E tutti sono così lenti e
Stanco, stanco
Addormentarsi con questo drone del Midwest
Hai voglia di correre ogni giorno
Lontano da questa vita che ho fatto
Costruito per durare un po' troppo a lungo
Mi sento intrappolato sotto il mio stesso peso
Troppo pesante ora per stare in piedi
Per non parlare del volo
E guardo sempre il cielo
Con occhi gelosi
Vorrei finalmente cadere a pezzi
Fai qualcosa di disperato per cambiare una cosa
Ho cambiato di nuovo idea
Proprio quando stavo diventando coraggioso
Da qualche parte sopra questa città
In alto sopra i camini di mattoni rossi
So che possiamo sfuggire a tutto questo
Sembra di combattere la gravità
Dove stiamo andando?