Traduzione del testo della canzone Friend or Faux? - Brandtson

Friend or Faux? (originale)

The secret got out and the damage is done
Nothing comes easy, under the sun, yeah
Well it’s no secret, you know that it’s no secret
Another reason to lay down and play dumb, all right
There’s something keeping you from letting it go, uh-huh
Think you got nothing with your glass half-full, oh-oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
So many problems, so little time
And you’re in bed with the devil aside, oh yeah
You’re really something, you know you’re really something,
And you have the money to sit through the lie, oh oh
Well nothing changes and the waiting was full, oh no
You want it handed to you while you sit still, oh oh
It’s always something, you know it’s always something
You know you’re so cynical
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
You’re so cynical
It’s always something, you know it’s always something
It’s always something, you know it’s always something
You know something, well you just got to know
Who do you think you are?
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know
Do you want to feel this way?
Are you going to bend and break?
Underneath the weight of this world
Don’t you know, don’t you know

(traduzione)

Il segreto è stato svelato e il danno è fatto
Niente è facile, sotto il sole, yeah
Beh, non è un segreto, sai che non è un segreto
Un altro motivo per sdraiarsi e fare lo stupido, va bene
C'è qualcosa che ti impedisce di lasciarlo andare, uh-huh
Pensi di non avere niente con il bicchiere mezzo pieno, oh-oh
È sempre qualcosa, sai che è sempre qualcosa
Sai di essere così cinico
Vuoi sentirti in questo modo?
Hai intenzione di piegarti e romperti?
Sotto il peso di questo mondo
Non lo sai, non lo sai
Tanti problemi, così poco tempo
E sei a letto con il diavolo a parte, oh sì
Sei davvero qualcosa, sai di essere davvero qualcosa,
E hai i soldi per sostenere la bugia, oh oh
Ebbene non cambia nulla e l'attesa era piena, oh no
Vuoi che te lo venga consegnato mentre stai fermo, oh oh
È sempre qualcosa, sai che è sempre qualcosa
Sai di essere così cinico
Vuoi sentirti in questo modo?
Hai intenzione di piegarti e romperti?
Sotto il peso di questo mondo
Non lo sai, non lo sai
Vuoi sentirti in questo modo?
Hai intenzione di piegarti e romperti?
Sotto il peso di questo mondo
Non lo sai, non lo sai
Sei così cinico
È sempre qualcosa, sai che è sempre qualcosa
È sempre qualcosa, sai che è sempre qualcosa
Sai qualcosa, beh, devi solo sapere
Chi ti credi di essere?
Vuoi sentirti in questo modo?
Hai intenzione di piegarti e romperti?
Sotto il peso di questo mondo
Non lo sai, non lo sai
Vuoi sentirti in questo modo?
Hai intenzione di piegarti e romperti?
Sotto il peso di questo mondo
Non lo sai, non lo sai