Traduzione del testo della canzone Breaking Ground - Brandtson

Breaking Ground (originale)

Forfeit the game or play to win
I made my bed and now i’m sleeping in
Woke up late to find you gone
Hope I wasn’t wrong
I think you caught me thinking out loud
Would I be crazy if I burnt my own house down?
Then I could rebuild to my liking
Close cover before striking
Breaking ground for the new me
Breaking down every time I think about it
Breaking ground for the new me
Getting up from these past catastrophes
I’m always using words like «maybe"and «someday»
Maybe someday I’ll learn that tomorrow’s always a day away
I always knew it would feel like this
But I can’t say I was ready for it
Out of state out of mind
At least I can pretend I’m fine
Could this cup of coffee really keep me company
For another winter alone
I’m always using words like «maybe"and «someday"and «sorry»
I’m sorry I couldn’t say
You remind me of everything I ever wanted to be
Maybe we were meant to be

Breaking Ground (traduzione)

Abbandona il gioco o gioca per vincere
Ho fatto il mio letto e ora ci dormo
Mi sono svegliato tardi per scoprire che te ne sei andato
Spero di non essermi sbagliato
Penso che tu mi abbia sorpreso a pensare ad alta voce
Sarei pazzo se bruciassi la mia casa?
Quindi potrei ricostruire a mio piacimento
Chiudere il coperchio prima di colpire
Rompere il terreno per il nuovo me
Si rompe ogni volta che ci penso
Rompere il terreno per il nuovo me
Alzarsi da queste catastrofi passate
Uso sempre parole come «forse» e «un giorno»
Forse un giorno imparerò che domani manca sempre un giorno
Ho sempre saputo che sarebbe stato così
Ma non posso dire di essere pronto per questo
Fuori dallo stato, fuori di testa
Almeno posso fingere di stare bene
Questa tazza di caffè potrebbe davvero tenermi compagnia
Per un altro inverno da solo
Uso sempre parole come «forse» e «un giorno» e «scusa»
Mi dispiace non poterlo dire
Mi ricordi di tutto ciò che ho sempre voluto essere
Forse dovevamo essere