Traduzione del testo della canzone Circa 1991 - Brandtson

Circa 1991 (originale)

With her there’s no pretending to feel the way i feel
I’d never second guess myself if everything was real
She could keep a secret
She could make the plans
She would miss me when i’m gone
But she would understand
I wonder when i’ll meet her, i wonder when i see her, will i know?
Another day without her
Another holiday i’ll spend alone
If ever i might need to hear her voice a while i could call from far away
And she would make me smile
Are you really out there waiting around for me?
I know i’ll be here for you
If this is meant to be
One day i know i’ll find her
I wonder when she sees me will she know?
And on that day i find her
We’ll be the two to never let it go

Circa 1991 (traduzione)

Con lei non si può fingere di sentire come mi sento io
Non indovinerei mai me stesso se tutto fosse reale
Potrebbe mantenere un segreto
Lei potrebbe fare i piani
Le mancherò quando me ne sarò andato
Ma lei avrebbe capito
Mi chiedo quando la incontrerò, mi chiedo quando la vedrò, lo saprò?
Un altro giorno senza di lei
Un'altra vacanza che trascorrerò da solo
Se mai avessi bisogno di sentire la sua voce per un po' potrei chiamarla da lontano
E lei mi avrebbe fatto sorridere
Sei davvero là fuori ad aspettarmi?
So che sarò qui per te
Se questo deve essere
Un giorno so che la troverò
Mi chiedo quando mi vedrà lo saprà?
E quel giorno la trovo
Saremo i due a non lasciarlo mai andare