Traduzione del testo della canzone Drawing a Line in the Sand - Brandtson

Drawing a Line in the Sand (originale)

Listen carefully, there’s a price
Is it harder for you to take my advice?
Are you tired?
Do you still want to live?
Is there anything left that you’re willing to give?
Are you selfish?
Does it set you back?
Are you serious like a heart attack?
Are you calling me for some kind of answer
Or waiting around for a second chance?
Well, don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love
Do you feel it when you’re frozen inside?
Do you still swear to God you’ve got nothing to hide?
Does it cut you deep like a razor blade?
Does it hurt when I say don’t do me any favors?
And don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of luck
Stop waiting
There’s no answer
And no sense in second chances
It’s pointless and it’s useless
Sorries won’t help you through this
Don’t come crying back to me
When you’re helpless and all out of luck
Don’t come crying back to me
When you’re lonely and all out of love

(traduzione)

Ascolta attentamente, c'è un prezzo
È più difficile per te accettare i miei consigli?
Sei stanco?
Vuoi ancora vivere?
C'è ancora qualcosa che sei disposto a dare?
Sei egoista?
Ti riporta indietro?
Sei serio come un infarto?
Mi stai chiamando per una sorta di risposta
O stai aspettando una seconda possibilità?
Bene, non tornare a piangere da me
Quando sei indifeso e sfortunato
Non tornare a piangere da me
Quando sei solo e completamente disamorato
Lo senti quando sei congelato dentro?
Giuri ancora su Dio che non hai niente da nascondere?
Ti taglia in profondità come una lama di rasoio?
Ti fa male quando dico di non farmi alcun favore?
E non tornare a piangere da me
Quando sei indifeso e sfortunato
Non tornare a piangere da me
Quando sei solo e tutto sfortunato
Smettila di aspettare
Non c'è risposta
E non ha senso nelle seconde possibilità
È inutile ed è inutile
Le scuse non ti aiuteranno in questo
Non tornare a piangere da me
Quando sei indifeso e sfortunato
Non tornare a piangere da me
Quando sei solo e completamente disamorato