Traduzione del testo della canzone Margot - Brandtson

Margot (originale)

You are my accident with angel eyes
My car crash with a perfect little smile
The kind at thing that changes everything you thought that you knew, (you knew,
you knew)
Do you ever feel like someone’s looking down the barrel at you?
Is it still raining where you are?
Is it still cloudy outside your window?
Is it still raining where you are?
Does it follow you everywhere you go?
You are a tidal wave with sympathy
A tsunami ripping through me with such sweet sincerity
I’ve gotta, gotta get through this alive, Alive
And even now I think I’ll probably manage somehow to survive
Is it still raining where you are?
Is it still cloudy outside your window?
Is it still raining where you are?
Does it follow you everywhere you go?
This is comatose
Just let me out
Just let me out
You’re my overdose
Just let me down
Just let me down
Is it still raining where you are?
Is it still cloudy outside your window?
Is it still raining where you are?
Does it follow you everywhere you go?
Is it still raining where you are?
(Wake up and tell yourself that it’s all
right.)
Is it still cloudy outside your window?
(You don’t have to be the one to lie
awake tonight.)
Is it still raining where you are?
(Wake up and tell yourself that it’s all
right.)
Does it follow you everywhere you go?
(You don’t have to be the one to lie
awake tonight.)

(traduzione)

Sei il mio incidente con gli occhi d'angelo
La mia auto si è schiantata con un piccolo sorriso perfetto
Il tipo di cosa che cambia tutto ciò che pensavi di sapere, (lo sapevi,
lo sapevi)
Ti senti mai come se qualcuno ti stesse guardando dall'alto del barile?
Piove ancora dove sei?
È ancora nuvoloso fuori dalla tua finestra?
Piove ancora dove sei?
Ti segue ovunque tu vada?
Sei un'onda anomala con simpatia
Uno tsunami mi travolge con così dolce sincerità
Devo, devo superare tutto questo vivo, vivo
E anche ora penso che probabilmente riuscirò in qualche modo a sopravvivere
Piove ancora dove sei?
È ancora nuvoloso fuori dalla tua finestra?
Piove ancora dove sei?
Ti segue ovunque tu vada?
Questo è comatoso
Fammi uscire
Fammi uscire
Sei la mia overdose
Mi deludi
Mi deludi
Piove ancora dove sei?
È ancora nuvoloso fuori dalla tua finestra?
Piove ancora dove sei?
Ti segue ovunque tu vada?
Piove ancora dove sei?
(Svegliati e dì a te stesso che è tutto
giusto.)
È ancora nuvoloso fuori dalla tua finestra?
(Non devi essere tu a mentire
sveglia stasera.)
Piove ancora dove sei?
(Svegliati e dì a te stesso che è tutto
giusto.)
Ti segue ovunque tu vada?
(Non devi essere tu a mentire
sveglia stasera.)