Traduzione del testo della canzone Guest List - Brandtson

Guest List (originale)

You’ve got a lot of nerve to come here
You’ve got a lot of nerve to break my heart this way
They had nerve to let you in here
You’ve got nerve to make me watch you watch us play
Who’s working the door
I thought I told you
Oh yeah, I only wanted to
Well stay if you have to
But stand toward the back
Cause you don’t want to see me when I’m mad
You don’t want to be around when it all goes bad
I’ll call you on the phone
And probably hang up before you say hello
Goodbye.
I won’t speak to you for days
Unless you pretend that it’s all okay
Don’t talk to me that way

(traduzione)

Hai un sacco di nervi per venire qui
Hai un sacco di nervi per spezzarmi il cuore in questo modo
Hanno avuto il coraggio di farti entrare qui
Hai il coraggio di farmi guardare mentre ci guardi suonare
Chi sta lavorando alla porta
Pensavo di avertelo detto
Oh sì, volevo solo farlo
Bene, resta se devi
Ma stai indietro
Perché non vuoi vedermi quando sono arrabbiato
Non vuoi essere in giro quando tutto va male
Ti chiamo al telefono
E probabilmente riattacca prima di salutare
Arrivederci.
Non ti parlerò per giorni
A meno che tu non finga che sia tutto a posto
Non parlarmi in questo modo