Traduzione del testo della canzone Nineveh - Brandtson

Nineveh (originale)

It’s so hard for me to tell you how i feel
And i can never say exactly what i mean
You are my nineveh and i’ve been jonah from the start
And i can’t let you make the same mistakes i’ve made
If for a moment i could overcome my fear
I wouldn’t have to hide behind this fiction wall
Sometimes i wonder how i call myself your friend
A failure to myself
A failure to him
What if i told you
Would you reach for him after all
Would you fall down to your knees
Would you walk away from it all
Would you fall down at his feet
And i watch you live in months between the sun
I can’t help but feel that i wanted more than this
And still i smile inside and know it’s not the end
Because the light of hope is brighter than this wall of silence

Nineveh (traduzione)

È così difficile per me dirti come mi sento
E non posso mai dire esattamente cosa intendo
Sei la mia noveve e sono stato jonah dall'inizio
E non posso permetterti di fare gli stessi errori che ho fatto io
Se per un momento riuscissi a superare la mia paura
Non dovrei nascondermi dietro questo muro di finzione
A volte mi chiedo come faccio a chiamarmi tuo amico
Un fallimento per me stesso
Un fallimento per lui
E se te l'avessi detto
Lo raggiungeresti dopotutto
Cadresti in ginocchio
Ti allontani da tutto
Cadresti ai suoi piedi
E ti guardo vivere tra mesi tra il sole
Non posso fare a meno di sentire che volevo più di questo
E ancora sorrido dentro e so che non è la fine
Perché la luce della speranza è più luminosa di questo muro del silenzio