Traduzione del testo della canzone Some Kind of Jet Pilot - Brandtson

Some Kind of Jet Pilot (originale)

Sleepy eyed and bed headed
Nine a.m. traffic jam and I’m late for work again
There are planes overhead and people going places
And I’m dreaming I’m on my way with them
I just want to be driving through
I got my sunglasses and the radio on
I’m feeling good
Just like I could roll up my sleeves and take on the world
But if this city had its way
It would swallow me whole
I won’t let it swallow me
I just want to be driving through the night to be with you
Or maybe on my way to New York
Or toward the western sky
I don’t really care
I’d just drive

(traduzione)

Con gli occhi assonnati e la testata del letto
Alle nove di mattina ingorgo e sono di nuovo in ritardo al lavoro
Ci sono aerei in alto e persone che vanno in posti
E sto sognando che sto arrivando con loro
Voglio solo guidare
Ho acceso i miei occhiali da sole e la radio
Mi sento bene
Proprio come potrei rimboccarmi le maniche e affrontare il mondo
Ma se questa città avesse fatto a modo suo
Mi avrebbe inghiottito per intero
Non lascerò che mi ingoi
Voglio solo guidare tutta la notte per stare con te
O forse sto andando a New York
O verso il cielo occidentale
Non mi interessa davvero
Guiderei solo